1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:01:36,333 --> 00:01:37,375
アンジャリ！
4
00:01:37,458 --> 00:01:40,125
あなたのお父さんはもうすぐここに来ます。
中に入ってください。
5
00:02:17,416 --> 00:02:19,458
おばさんとアンジャリは
家にいるあなたのことが心配です。
6
00:02:20,083 --> 00:02:21,208
携帯電話の電源がオフになっているのはなぜですか?
7
00:02:22,375 --> 00:02:23,500
なぜそんなに緊張した表情をしているのですか？
8
00:02:24,916 --> 00:02:25,833
パル...
9
00:02:25,916 --> 00:02:28,291
誰かが私を追いかけています。
10
00:02:28,416 --> 00:02:29,333
あなたをフォローしていますか？
11
00:02:29,416 --> 00:02:31,625
誰も気づかなかった。
ここには誰もいません。
12
00:02:32,500 --> 00:02:34,125
さあ、疑わないでください。
13
00:02:34,375 --> 00:02:35,916
それにしても誰が私たちをフォローするでしょうか？
14
00:02:38,916 --> 00:02:39,791
- パル...
- ええ？
15
00:02:40,250 --> 00:02:41,291
私たちはあなたの家に着きました、あなたは家に帰ります。
16
00:02:41,541 --> 00:02:43,333
大丈夫だよ、おい。
そこまで私が同行します。
17
00:02:43,625 --> 00:02:45,166
それで大丈夫です。あなたは家に帰ります。
18
00:02:45,583 --> 00:02:46,833
せめて傘を持っていきましょう。
19
00:03:04,833 --> 00:03:07,125
お父さん、会いたかったよ、お父さん！
20
00:03:10,750 --> 00:03:12,208
私もあなたがいなくて寂しいです、愛する人よ！
21
00:03:13,708 --> 00:03:14,916
{\an8}それで、今日あなたの学校で何が起こったのですか？
22
00:03:15,000 --> 00:03:20,000
{\an8}今日、先生が私に尋ねました。
私たちのお気に入りのヒーローは誰ですか。
23
00:03:20,958 --> 00:03:26,833
{\an8}友達はみんな間違えました、
スーパーマンやバットマンのような名前を人々に与える。
24
00:03:26,916 --> 00:03:29,291
{\an8}ああ！あなたが出した正しい答えは何でしたか？
25
00:03:29,416 --> 00:03:32,333
{\an8}父は私のヒーローだと言いました。
26
00:04:08,125 --> 00:04:10,416
家番号 34/18G、ボラバンダ。
27
00:04:10,625 --> 00:04:12,958
大胆で美しい美容院の向かい。
28
00:04:13,083 --> 00:04:15,416
- 名前は？
- アスラム・アーメド... 62 歳。
29
00:04:15,541 --> 00:04:16,458
おおアッラーよ！
30
00:04:37,416 --> 00:04:38,583
何が起こったのか見てみましょう！
31
00:04:39,333 --> 00:04:41,291
彼は私たち全員を残しました。
32
00:04:50,750 --> 00:04:52,625
- みんなにお茶を用意してあげましょう。
- わかりました。
33
00:04:52,708 --> 00:04:54,166
テントってなんであんなに高いんですか？
34
00:04:54,333 --> 00:04:55,791
私たちに十分な椅子も与えてくれませんでした。
35
00:04:55,875 --> 00:04:58,583
家には一銭もありません。
彼は突然亡くなりました！
36
00:04:58,833 --> 00:05:01,666
アスラムは子供の頃とても鋭敏でした。
37
00:05:02,958 --> 00:05:06,458
彼は学校での祈りをよく怠けていた
そして学校の壁に絵を描きます。
38
00:05:06,541 --> 00:05:08,500
彼の絵は素晴らしかったです。
39
00:05:18,833 --> 00:05:19,916
家には一銭もありません。
40
00:05:20,000 --> 00:05:21,291
彼は私たち全員を残しました。
41
00:05:21,375 --> 00:05:24,333
を開いたのは私たちのアスラムです
ボラバンダ地区にある整備工場。
42
00:05:24,416 --> 00:05:26,875
何マイルも離れたところに彼の店はあった
タイヤがパンクしない唯一の希望です！
43
00:05:27,083 --> 00:05:28,291
彼はまさに需要があったのです！
44
00:05:28,750 --> 00:05:30,875
彼が整備工場を開けた後だけ...
45
00:05:31,125 --> 00:05:32,541
アスラムは偉大な人でした。
46
00:05:34,541 --> 00:05:39,625
アスラムさんの絵はとても美しかったです。
47
00:05:39,833 --> 00:05:42,958
彼に何か言ったほうがいいでしょうか
叔母さん、あなたのことを教えてくれましたか？
48
00:05:43,958 --> 00:05:49,041
彼は安心して眠れなかったと言いました
彼が寝る前にあなたの顔も見ずに。
49
00:05:52,916 --> 00:05:55,750
彼が言ったことを今でも覚えています
財布を見せながら。
50
00:05:58,208 --> 00:05:59,791
たとえ持っていなくても
財布の中のお金、
51
00:06:01,125 --> 00:06:03,541
私がいる限り、私は王です
息子の写真が入っています。
52
00:06:04,833 --> 00:06:08,875
彼が亡くなったという知らせを聞いた
見知らぬ人から離れて。
53
00:06:09,875 --> 00:06:11,625
私のような人はたくさんいます。
54
00:06:13,125 --> 00:06:15,416
彼ら全員が知っているはずだ
アスラム兄の死について。
55
00:06:15,708 --> 00:06:17,833
しかし、私たちは彼らの番号をまったく知りません。
56
00:06:18,375 --> 00:06:19,708
何とかしてください。
57
00:06:20,250 --> 00:06:22,375
- 私も彼らの数を知りません。
- これから何をしましょうか？
58
00:06:24,750 --> 00:06:25,666
私たちにできることはあります。
59
00:06:26,166 --> 00:06:27,583
死亡記事を掲載できる
新聞の広告。
60
00:06:27,958 --> 00:06:29,000
誰もがそれを見て来ます。
61
00:06:29,083 --> 00:06:31,458
費用はいくらかかりますか
新聞に広告を出しますか？
62
00:06:31,541 --> 00:06:34,916
{\an8}Rs.18,565（GST込み）
20％割引。それだけです！
63
00:06:35,000 --> 00:06:36,166
{\an8}- ああ！
- どうやってそれを知ったのですか？
64
00:06:39,500 --> 00:06:43,916
私たちのときも同様の広告を出しました
おばあちゃんは一週間前に亡くなりました。
65
00:06:44,125 --> 00:06:46,416
残念ながら同じです
アスラム兄弟に事が起きた。
66
00:06:46,500 --> 00:06:48,166
だからこそ…
67
00:06:49,625 --> 00:06:50,916
こちらが私の寄付金1000円です。 500。
68
00:06:53,958 --> 00:06:55,875
- 皆さん、寄付をお願いします。
- 私の計画はうまくいきました。
69
00:06:57,541 --> 00:07:00,250
{\an8}遅れました。アスラムベグ
70
00:07:21,208 --> 00:07:22,416
{\an8}自由
71
00:07:24,958 --> 00:07:25,916
先生、お願いします。
72
00:07:28,208 --> 00:07:29,083
おはようございます、先生。
73
00:07:29,458 --> 00:07:30,583
おはようございます、チャンピオン。
74
00:07:31,250 --> 00:07:32,250
おはようございます、スラヴァンさん。
75
00:07:34,291 --> 00:07:35,666
先生、その情報は本物です。
76
00:07:36,041 --> 00:07:37,708
しかし、あなたのソースは合法ではありません。
77
00:07:37,958 --> 00:07:40,125
だから、許さないよ。
78
00:07:40,208 --> 00:07:41,625
銀行詐欺
79
00:07:42,166 --> 00:07:43,416
BBA銀行詐欺のことですか？
80
00:07:44,208 --> 00:07:47,083
実はBBAバンクを経営しているのは
Rsのローンを借りました。 3000億
81
00:07:47,166 --> 00:07:50,250
6つの枝に分ける
そして彼らから資金を送金します。
82
00:07:50,333 --> 00:07:53,875
そういう角度から調べてみると、
きっと解決策が見つかると思います。
83
00:07:54,250 --> 00:07:55,666
ああ、それで今、私に何をすべきか教えているのですか？
84
00:07:58,125 --> 00:07:59,250
私はただあなたを助けようとしていただけなのです。
85
00:07:59,333 --> 00:08:01,916
私はあなたを手伝ったことはありますか
死で金儲け？
86
00:08:02,583 --> 00:08:03,625
だから、あなたもやらないんです。
87
00:08:04,875 --> 00:08:06,916
先生、私たちはこれを考慮する必要があります。
88
00:08:10,333 --> 00:08:11,458
もう終わったと思います。
89
00:08:14,583 --> 00:08:15,500
それで、ジェイ。
90
00:08:15,916 --> 00:08:17,666
6 か月で 1000 件の広告。
91
00:08:17,875 --> 00:08:20,041
さて、これは何かです
誇りに思うべきです。
92
00:08:20,500 --> 00:08:21,375
何か知っていますか？
93
00:08:21,458 --> 00:08:22,416
過去二十年間...
94
00:08:22,750 --> 00:08:27,000
あなたのような人物を擁する印刷メディアは存在しません
誰がこれほど多くの死亡広告を掲載できるだろうか。
95
00:08:27,666 --> 00:08:29,500
- そんなはずはありません、先生。
- なぜ？
96
00:08:29,750 --> 00:08:32,041
収入がいくらか知りませんか
会社のために生成したのですか？
97
00:08:32,250 --> 00:08:33,916
いやあ、これは賞賛に値します！
98
00:08:34,166 --> 00:08:35,958
それは褒められたことではありません、先生。ひどいですね。
99
00:08:37,666 --> 00:08:38,916
それはさておき、先生…
100
00:08:39,541 --> 00:08:41,583
私を刑事局に昇進してください。
101
00:08:41,666 --> 00:08:44,333
- お願いします、先生。
- ああ！ごめんなさい、ジェイ。
102
00:08:44,791 --> 00:08:47,458
あなたも経験者ではありません
その資格もありません。
103
00:08:47,541 --> 00:08:49,250
もしよろしければ、お給料を増やしてあげることができます。
104
00:08:49,375 --> 00:08:51,250
先生、お願いします、先生。
一回だけチャンスをください。
105
00:08:51,333 --> 00:08:52,208
お願いします、先生。
106
00:08:52,583 --> 00:08:54,083
もう終わりだと思います、ジェイ。
107
00:08:54,625 --> 00:08:55,583
他に何か？
108
00:09:02,208 --> 00:09:03,291
何？うまくいきませんでしたか？
109
00:09:04,833 --> 00:09:05,791
それで、同じ仕事に戻りますか？
110
00:09:07,666 --> 00:09:09,416
うーん...これで終わりだと思います。
111
00:09:10,208 --> 00:09:11,083
どのようにしてそれが可能でしょうか?
112
00:09:13,750 --> 00:09:14,791
新規のお客様です。
113
00:09:14,875 --> 00:09:16,458
15分経ちました。始めましょうか？
114
00:09:18,291 --> 00:09:20,208
{\an8}生まれた者は必ず死ななければなりません。
115
00:09:20,750 --> 00:09:23,041
{\an8}そして死んだ者は再び生まれ変わらなければなりません。
116
00:09:24,125 --> 00:09:28,333
悲しんではいけない
この避けられない人生のサイクル
117
00:09:52,666 --> 00:09:56,458
「人生はとても短い、昨日のことは忘れてください！」
118
00:09:56,541 --> 00:09:59,458
「あなたの中の8番目の不思議に気づいてください...
目的だ！」
119
00:09:59,583 --> 00:10:02,625
「心配なことはゴミ箱に捨ててください。」
120
00:10:02,708 --> 00:10:05,291
「覚えておいてください、あなたの人生は一度だけです。」
121
00:10:05,375 --> 00:10:07,625
「頭を壊すなよ、
人生は冗談じゃないよ。」
122
00:10:07,708 --> 00:10:10,208
{\an8}「あなたは死ぬまで生きますが、
死ぬような人生を送らないでください。」
123
00:10:10,291 --> 00:10:12,583
「バカにしないでください。」
124
00:10:12,666 --> 00:10:14,208
- それはサティですか？
- どこにいるの？
125
00:10:14,291 --> 00:10:16,416
- 私たちは朝食を食べています。
- 私もお腹が空いています。
126
00:10:26,208 --> 00:10:27,291
それを飲むと、あなたは去ります。
127
00:10:27,541 --> 00:10:29,083
- なぜ？これは水じゃないの？
- いいえ。
128
00:10:29,208 --> 00:10:31,500
体が機能しなくなってしまう
飲んで15秒後。
129
00:10:31,583 --> 00:10:33,541
- なんてこった！
- そして脳は機能しなくなります。
130
00:10:33,625 --> 00:10:34,541
その後？
131
00:10:34,625 --> 00:10:36,583
あなたはここで嘘をつくでしょう。
切り裂かなければなりません。
132
00:10:36,666 --> 00:10:38,333
あなたはそれをもう少し前に言ったはずです。
133
00:10:40,291 --> 00:10:45,458
「いつかあなたも亡くなるでしょう、
涙では止められないよ！」
134
00:10:45,541 --> 00:10:50,583
「いつか君はまた来るだろう、
だから笑顔で逝ってください！」
135
00:10:50,666 --> 00:10:55,875
{\an8}「いつかあなたも亡くなるでしょう、
涙では止められないよ！」
136
00:10:55,958 --> 00:11:01,166
「いつか君はまた来るだろう、
だから笑顔で逝ってください！」
137
00:11:06,750 --> 00:11:07,708
しかし、在庫はちょうど...
138
00:11:07,791 --> 00:11:09,875
冷めていないのが分かりますか？
139
00:11:09,958 --> 00:11:11,125
- やめて。
- 一体これは何ですか？
140
00:11:12,500 --> 00:11:13,458
トニーですか？
141
00:11:13,875 --> 00:11:15,500
- モロナイの息子ですか？
- うん。
142
00:11:15,583 --> 00:11:18,791
心配しないでください。
彼はきっと私たちのところに行き着くでしょう。
143
00:11:19,125 --> 00:11:21,666
- なぜ私が来るのですか？
- 誰もがいつかここに来なければなりません。
144
00:11:21,916 --> 00:11:24,458
「そうすれば死は止まらない！」
145
00:11:24,541 --> 00:11:25,416
"ええ、ええ！"
146
00:11:25,625 --> 00:11:27,750
{\an8}「...のことを考えると不安になります。」
147
00:11:27,833 --> 00:11:29,625
- 乗りなさい、先生。
- 「それはあなたの人生を無駄にしています。」
148
00:11:29,708 --> 00:11:30,625
"進む！"
149
00:11:30,875 --> 00:11:32,333
「聞いてください、人生はおいしいものです！」
150
00:11:32,458 --> 00:11:35,500
「自分の死を探すな！」
151
00:11:35,625 --> 00:11:38,166
「混乱と酩酊の中で！」
152
00:11:38,250 --> 00:11:40,708
「自分を抱きしめて！
人生は悲しい物語であってはなりません！」
153
00:11:40,791 --> 00:11:43,916
「それは果てしなく湧き出る川だ！」
154
00:11:44,000 --> 00:11:46,166
- マサラドーサを 1 つお願いします。
- さて、兄さん。
155
00:11:46,750 --> 00:11:47,916
なんで顔が長いの？
156
00:11:48,000 --> 00:11:50,416
それは犯罪記者の仕事についてですか？
彼はあなたに与えます。
157
00:12:02,250 --> 00:12:07,458
{\an8}「いつかあなたも亡くなるでしょう、
涙では止められないよ！」
158
00:12:07,541 --> 00:12:12,625
「いつか君はまた来るだろう、
だから笑顔で逝ってください！」
159
00:12:12,708 --> 00:12:17,875
「いつかあなたも亡くなるでしょう、
涙では止められないよ！」
160
00:12:17,958 --> 00:12:23,208
「いつか君はまた来るだろう、
だから笑顔で逝ってください！」
161
00:12:34,625 --> 00:12:35,708
乾杯！
162
00:12:36,666 --> 00:12:37,625
デビッド兄さん…
163
00:12:37,916 --> 00:12:42,166
なぜ照明やスプリンクラーが必要なのでしょうか？
そして、これらすべての墓の中にこのような設定があるのですか？
164
00:12:42,375 --> 00:12:45,541
ここはただの墓地ではなく、
ここが彼らの最後の安息の地だ。
165
00:12:45,666 --> 00:12:48,166
ここに来る人はこんな時だけ泣く。
彼らは初めてここに来ます。
166
00:12:48,250 --> 00:12:51,875
その後、彼らは愛する人たちに会いに来ます。
167
00:12:52,125 --> 00:12:56,166
彼らは勝利を分かち合うためにやって来ます、
敗北、苦痛、そして幸福。
168
00:12:56,833 --> 00:13:00,166
そのような場所はどれほど平和であるべきでしょうか？
169
00:13:00,666 --> 00:13:02,500
それでこの場所を飾りました。
170
00:13:02,791 --> 00:13:04,125
- 叔母が電話しています。
- 拾わないでください!やめてください！
171
00:13:04,208 --> 00:13:05,541
もうやったよ！さあ、彼女と話してください。
172
00:13:05,958 --> 00:13:08,416
ロバ、どこにいるの！
その3人の友達と一緒に？
173
00:13:09,333 --> 00:13:10,291
はい、叔母さん。
174
00:13:10,375 --> 00:13:13,916
あなたは働くロバです、そして
あの3匹は無職のロバだよ！
175
00:13:14,041 --> 00:13:16,291
次のような人々と友達になる
彼らの人生で何かをしてください!
176
00:13:16,375 --> 00:13:18,125
ローミングは十分だ
あのバカたちと一緒に。
177
00:13:18,208 --> 00:13:19,083
家に帰れ！
178
00:13:22,333 --> 00:13:24,166
- メキシカンチーズドーサはありますか？
- 利用可能。
179
00:13:24,541 --> 00:13:25,916
- 一つちょうだい。
- 大丈夫。
180
00:13:28,291 --> 00:13:30,708
- おい、何をしているんだ?
- 食べてるのに、なぜ？
181
00:13:31,333 --> 00:13:33,125
OK、新しい顧客が来ました。
訪問してみませんか?
182
00:13:33,375 --> 00:13:34,250
彼の名前は？
183
00:13:34,333 --> 00:13:36,708
彼の名前はアユス・シャルマです。 38 歳
184
00:13:36,958 --> 00:13:37,833
わかりました。
185
00:13:39,250 --> 00:13:41,083
アキュット・シャルマ…
186
00:13:57,583 --> 00:14:01,583
あなたはとても若くして私たちを残しました、坊や！
187
00:14:01,791 --> 00:14:06,083
なぜあの悲惨な電線があなたを連れて行ったのか、
私の息子よ！
188
00:14:06,625 --> 00:14:09,000
ああ、息子よ！
189
00:14:09,083 --> 00:14:10,458
今でも信じられません。
190
00:14:10,583 --> 00:14:12,125
これは残念な出来事である。
191
00:14:12,458 --> 00:14:14,250
私は彼のためだけに寺院を訪れていました。
192
00:14:14,375 --> 00:14:16,125
アユスさんは魔法のような声を持っていました。
193
00:14:16,208 --> 00:14:19,208
私たちの霊的な集まりは満員です
毎日午後6時から午後7時まで。
194
00:14:19,333 --> 00:14:22,000
彼が私たちのもとを去った今、
お寺に行くのも苦痛です。
195
00:14:22,125 --> 00:14:23,250
- ちょうだい、私が仕えます。
- 神様いつも…
196
00:14:23,333 --> 00:14:24,708
...優秀な人材をすぐに奪い去ってしまいます。
197
00:14:31,458 --> 00:14:34,416
私は彼に車を買うように何度も言いました。
198
00:14:34,500 --> 00:14:35,916
彼はそれを払いのけた、
いつでも地下鉄に乗れると言いました。
199
00:15:41,333 --> 00:15:42,583
なぜ子供は泣かないのか不思議です！
200
00:15:45,416 --> 00:15:47,000
彼女の痛みは次のようなものになるかもしれない
彼女が出さないと耐えられない。
201
00:15:47,875 --> 00:15:49,291
とても耐えられないので、彼女はそれを受け入れることができません。
202
00:15:51,333 --> 00:15:53,458
彼女は理解するには若すぎる…かもしれない。
203
00:16:24,208 --> 00:16:25,750
まだ7歳だったと思う
当時は何歳。
204
00:16:26,000 --> 00:16:28,083
その朝、近所の人が私を起こしてくれました。
205
00:16:28,416 --> 00:16:31,958
私は外に出て、私のものを見ました
両親はホールの床に横たわっています。
206
00:16:32,125 --> 00:16:34,375
なぜそうなるのか理解できませんでした
そうやってそこに横たわっていた
207
00:16:34,500 --> 00:16:37,500
彼らを目覚めさせたかったのですが、
でも許されなかった。
208
00:16:39,333 --> 00:16:42,333
叔父さん、どうして私の両親にこんなことが起こったのですか？
209
00:16:43,291 --> 00:16:45,458
しかし誰も答えてくれませんでした。
210
00:16:45,625 --> 00:16:49,500
私は死が何を意味するかを知っています、
しかし、私はそれを経験したことがありません。
211
00:16:51,833 --> 00:16:53,166
私はショック状態にありました。
212
00:16:56,958 --> 00:16:58,250
そのとき、叔母が到着しました。
213
00:17:00,791 --> 00:17:04,875
彼女は黙って私の隣に座っていました。
一言も発しない。
214
00:17:05,875 --> 00:17:08,541
それ以来、叔母は
奇妙な行動をし始めた
215
00:17:10,958 --> 00:17:12,250
何も理解できませんでした。
216
00:17:13,916 --> 00:17:15,666
それがあなたの子供の扱い方ですか、お嬢さん？
217
00:17:15,750 --> 00:17:18,166
私たちはあなたがそうしていることに気づいていました
いつもかわいそうな子供を叱っていました。
218
00:17:18,250 --> 00:17:22,458
その時、叔母が私を叱り始めました。
そして彼女はその後も続けました。
219
00:17:28,125 --> 00:17:29,791
あまりにも激しく叫んでしまったので…
220
00:17:31,208 --> 00:17:35,958
それがいつだったのかさえ分かりませんでした
叫び声がすすり泣きに変わった。
221
00:17:38,083 --> 00:17:39,541
そのとき叔母は泣きました。
222
00:17:40,166 --> 00:17:43,458
その時、私は理解しました
なぜ叔母が私を叱ったのか
223
00:18:04,958 --> 00:18:08,291
もし、私たちにとって身近な人たちが亡くなってしまったら、
私たちはそれを吐き出さなければなりません。
224
00:18:14,125 --> 00:18:16,916
そうしないと、内側の痛みが
耐えられなくなるだろう。
225
00:18:19,125 --> 00:18:20,541
耐えられないほど耐えられない。
226
00:18:20,750 --> 00:18:27,166
「心の中にある悲しみは、
理由を探しています。」
227
00:18:27,500 --> 00:18:31,166
「でも、涙は流れないんです。」
228
00:18:34,083 --> 00:18:38,041
「悲しみはどこに消えた？」
229
00:18:38,125 --> 00:18:40,041
2年経ちました
彼女の母親が亡くなってから。
230
00:18:40,458 --> 00:18:42,791
それ以来、
彼女の父親は彼女の世界のすべてだった。
231
00:18:43,041 --> 00:18:45,791
残念ながら彼も逝ってしまいました
子供を一人残して立ち去る。
232
00:18:46,916 --> 00:18:52,750
「優しい心は、
重い荷物を背負って」
233
00:18:53,500 --> 00:18:59,291
「どうすればその負担を軽減できるでしょうか？」
234
00:19:00,125 --> 00:19:06,166
「神が書いたこと」
235
00:19:06,875 --> 00:19:12,750
「その運命は変えられるのか？」
236
00:19:18,291 --> 00:19:21,208
「私はあなたの友達になります。」
237
00:19:21,666 --> 00:19:24,916
「私があなたの力になります。」
238
00:19:25,000 --> 00:19:27,875
{\an8}「私が答えになるよ」
あなたは探しています。」
239
00:19:28,291 --> 00:19:31,541
「私はあなたが望んでいる平和になります。」
240
00:19:31,625 --> 00:19:34,458
「足はたどたどしいけど…」
241
00:19:34,791 --> 00:19:38,208
「私はいつもあなたをサポートします。」
242
00:19:38,291 --> 00:19:40,125
「たとえ寝ていて怖くなっても」
- 心配しないで、アンジャリ。
243
00:19:40,333 --> 00:19:41,541
私はあなたのお父さんの友達です。
244
00:19:41,625 --> 00:19:45,916
「私はいつもあなたのためにそこにいます。」
245
00:19:46,000 --> 00:19:48,666
あなたのお父さんと私が使ったのは
お寺で会うことに。
246
00:19:51,208 --> 00:19:53,000
あなたのお父さんは歌がとても上手でした。
247
00:19:55,083 --> 00:19:57,291
あなたのお父さんはよく話していました
いつもあなたのことを。
248
00:19:58,875 --> 00:20:00,291
彼はいつもあなたのことを誇りに思っていました。
249
00:20:09,208 --> 00:20:10,208
ごめんなさい、アンジャリ。
250
00:20:10,875 --> 00:20:12,500
あなたのお父さんは私に一度も話しませんでした。
251
00:20:14,125 --> 00:20:15,458
私は彼のことさえ知りません。
252
00:20:17,125 --> 00:20:18,750
嘘をつくことが習慣になっています。
253
00:20:20,791 --> 00:20:21,833
だからこそ私は嘘をついたのです。
254
00:20:26,291 --> 00:20:28,291
あなたの痛みはわかります、アンジャリ。
255
00:20:30,791 --> 00:20:33,875
私の叔母は、あなたを共有すると言いました
痛みは負担を和らげるのに役立ちます。
256
00:20:34,791 --> 00:20:37,750
だからこそ、何かを話そうとしたのです。
257
00:20:39,500 --> 00:20:40,375
ごめんなさい。
258
00:21:04,666 --> 00:21:08,166
叔父さん、どうして私の父にこんなことが起こったのですか？
259
00:21:13,666 --> 00:21:16,791
「おじさん、どうしてこんなことをしたんだろう」
私の両親に何が起こったのですか？
260
00:22:30,500 --> 00:22:32,000
ワイヤーもチェックする必要があります。
261
00:22:32,083 --> 00:22:33,666
{\an8}しかし奥様、これはただの偶然です！
262
00:22:39,625 --> 00:22:42,625
{\an8}- 私たちがそう言うまでは、それは事故ではありません。
- さて、奥様。
263
00:22:42,708 --> 00:22:43,833
{\an8}- 分かりましたか?
- そうですね、奥様。
264
00:22:53,416 --> 00:22:54,458
お茶をどうぞ。
265
00:22:55,291 --> 00:22:57,500
- ありがとう。
- 彼は毎日 1 時間遊んでいた。
266
00:22:58,375 --> 00:23:00,625
みんなただ見てるだけ
その1時間はヴィクラント。
267
00:23:01,166 --> 00:23:02,458
彼はなんと素晴らしい選手だったのでしょう！
268
00:23:07,041 --> 00:23:09,041
ヴィクランスと私はかつて
同じ銀行で働いています。
269
00:23:09,125 --> 00:23:12,875
メトロが始まってから、私たちはこうなりました。
一緒に旅行するときの親友。
270
00:23:16,958 --> 00:23:19,250
先生、ヴィクランスは予定されていました
明日午前11時に法廷で証言する
271
00:23:19,333 --> 00:23:20,916
BBA会社詐欺に対して。
272
00:23:21,041 --> 00:23:22,000
この突然の事故は何ですか？
273
00:23:22,083 --> 00:23:24,500
ヴィクランスが証言していたら、
BBAの会社は潰れてただろう。
274
00:23:24,583 --> 00:23:27,250
それで、それはの所有者だと思いますか？
ヴィクランスの殺害を画策したのは銀行?
275
00:23:27,333 --> 00:23:28,458
皆さん、お願いします。
276
00:23:28,750 --> 00:23:31,208
{\an8}これは単なる事故です。
それ以上のものはありません。
277
00:23:31,291 --> 00:23:32,958
先生、あなたの警官は一緒にいましたか
ヴィクランスが彼を守るために…
278
00:23:33,041 --> 00:23:34,750
それとも何が起こっているかを報告するだけですか？
279
00:23:35,041 --> 00:23:38,208
ねえ、見てください。
私の息子たちは24時間365日ヴィクランスと一緒にいました。
280
00:23:38,416 --> 00:23:42,125
誰かが彼を攻撃した場合、私たちは彼を救うことができます
しかし、落雷については何ができるでしょうか?
281
00:23:42,958 --> 00:23:45,416
先生、稲妻のようですね
彼の頭を直撃した。
282
00:23:45,500 --> 00:23:48,000
{\an8}それについては ACP Seetha に答えさせましょう。
283
00:23:48,333 --> 00:23:50,125
{\an8}彼女のチームがこの件を扱っています。
284
00:23:50,333 --> 00:23:52,083
{\an8}彼女はこれが事故であることを確認できました。
285
00:23:52,166 --> 00:23:54,083
{\an8}奥様、確認していますか
これは事故ですか？
286
00:23:54,625 --> 00:23:56,291
たぶんそうです。もしかしたらそうではないかもしれない。
287
00:23:56,625 --> 00:23:59,500
何でも確認できます
徹底的な調査の後。
288
00:24:42,083 --> 00:24:42,958
何、おい？
289
00:24:43,041 --> 00:24:46,208
おい、アユス・シャルマが死んだ
数日前ですよね？
290
00:24:46,500 --> 00:24:48,416
私が話しているのは
あの小さな女の子の父親。
291
00:24:48,500 --> 00:24:50,333
- はい。
- 彼はどうやって死んだのですか？
292
00:24:50,416 --> 00:24:52,333
朝のジョギング中に、
彼は途中でお寺に立ち寄りました。
293
00:24:52,416 --> 00:24:53,875
彼は偶然だった
そこで感電して死亡した。
294
00:24:55,541 --> 00:24:57,625
いいえ、それは事故ではありません。
295
00:24:57,750 --> 00:24:59,333
- それで?
- それは殺人です。
296
00:24:59,625 --> 00:25:01,541
{\an8}これは事故だというと、
あなたは私たちになぜ殺人をしてはいけないのかと尋ねます。
297
00:25:01,750 --> 00:25:03,666
{\an8}これが殺人だというと、
なぜ事故ではないのかと尋ねます。
298
00:25:03,750 --> 00:25:06,500
物事を仮定しないようにしましょう。
まだ具体的なことは何もありません。
299
00:25:14,791 --> 00:25:18,291
私たちの愛する人が亡くなるのは辛いことです。
300
00:25:20,000 --> 00:25:23,416
しかし、もし私たちがそうしたら、それはひどいことになるでしょう
彼らがどうやって死んだのかは分かりません。
301
00:25:23,875 --> 00:25:26,666
事故が殺人であると証明できますか
あの女の子があなたに尋ねたから？
302
00:25:26,791 --> 00:25:27,958
頭がおかしいのですか？
303
00:25:28,083 --> 00:25:29,125
彼だけではなく、
304
00:25:30,458 --> 00:25:35,083
警察官のシーサも
たぶん事故ではないと言いました。
305
00:25:35,625 --> 00:25:36,500
見てください。
306
00:25:38,041 --> 00:25:40,875
しかし、私に言えるのは、
偶然すぎるよ。
307
00:25:41,041 --> 00:25:42,250
まさに！偶然。
308
00:25:44,208 --> 00:25:45,083
何、おい？
309
00:25:45,166 --> 00:25:47,000
英語で話したら
あの婦人警官のように、
310
00:25:47,166 --> 00:25:48,333
事故は殺人事件になるのか？
311
00:25:49,333 --> 00:25:51,875
そうですね、事故だと考えましょう。
しかし、それは何回起こるでしょうか？
312
00:25:52,541 --> 00:25:54,666
どうしてそんなことがあり得るのか
両方の事故はとても似ていますか？
313
00:25:54,750 --> 00:25:55,750
建物からの転落による死亡事故、
314
00:25:55,833 --> 00:25:57,625
または轢かれる
トラックは同じように見える傾向があります。
315
00:26:04,625 --> 00:26:05,708
大丈夫。
316
00:26:06,208 --> 00:26:09,291
しかし、2人が該当した場合はどうなるでしょうか?
3 日以内に同じトラックでしたか？
317
00:26:10,583 --> 00:26:14,166
それはトラックの運転手の不運です。
318
00:26:14,500 --> 00:26:15,916
しかし、それが彼の不運ではなかったらどうでしょうか？
319
00:26:20,333 --> 00:26:21,416
じゃあ同一犯なのか？
320
00:26:23,166 --> 00:26:25,000
つまり、両方とも言ってるんですね
場合には等しい確率があります。
321
00:26:25,333 --> 00:26:30,291
Seetha マダムのものを合計すると
50％と私の50％、それは100％ですよね？
322
00:26:39,583 --> 00:26:41,208
彼女の周りに何人の警官がいるか見てみましょう！
323
00:26:41,291 --> 00:26:43,375
私が昨夜の殺人を目撃したと言えば、
彼らは私を彼女のところに連れて行ってくれるでしょう。
324
00:26:48,958 --> 00:26:51,333
マダム、彼は何かを見たと言いました。
325
00:26:51,583 --> 00:26:52,916
{\an8}彼はあなたに言うのが怖いのです。
326
00:26:53,833 --> 00:26:55,833
{\an8}分かった、彼と話してみるよ。あなたが行く。
327
00:26:55,916 --> 00:26:56,833
わかりました、奥様。
328
00:26:58,541 --> 00:26:59,458
{\an8}あなたの名前は？
329
00:26:59,625 --> 00:27:01,041
私はスウェチャ新聞社のジェイです、奥様。
330
00:27:01,458 --> 00:27:03,541
{\an8}わかりました。何を見たのですか？教えて。
331
00:27:03,958 --> 00:27:04,833
何も見えませんでした、奥様。
332
00:27:06,000 --> 00:27:07,875
あなたと話をしに来たのです
大事なことについて。
333
00:27:08,291 --> 00:27:10,291
- なんてこった？
-あなたの言ったことは正しかった。
334
00:27:10,458 --> 00:27:12,333
ヴィクランスに何が起こったのかというと、
決して事故ではありませんよ、奥様。
335
00:27:13,500 --> 00:27:14,916
マダム、ここにサインしてください。
336
00:27:17,166 --> 00:27:18,541
「なぜ彼はここにいるのですか？」
337
00:27:21,291 --> 00:27:22,333
ここで何をしているの？
338
00:27:22,416 --> 00:27:23,708
まあ、ただ...
339
00:27:25,708 --> 00:27:26,833
彼を知っていますか？
340
00:27:26,958 --> 00:27:28,500
どうして私は彼のことを知らないわけがありませんか、奥様？
341
00:27:28,708 --> 00:27:30,333
彼はいつも現れます
死体があるところならどこでも。
342
00:27:31,083 --> 00:27:32,375
奥様、そんなことはないんです。
343
00:27:32,541 --> 00:27:34,375
あなたが疑っていることは正しいです。
344
00:27:34,458 --> 00:27:35,666
私もこれは殺人だと感じています、奥様。
345
00:27:36,666 --> 00:27:37,583
どうして知っていますか？
346
00:27:37,666 --> 00:27:42,708
なぜなら、同様の事件で男性が
アユス氏という名前は事故で亡くなりました
347
00:27:42,791 --> 00:27:44,458
約3〜5キロ
ここからです、奥様。
348
00:27:44,541 --> 00:27:46,000
奥様、長官がお電話です。
349
00:27:48,458 --> 00:27:49,375
{\an8}1分。
350
00:27:51,541 --> 00:27:52,458
{\an8}ジェイ・ハインド、 様。
351
00:27:53,750 --> 00:27:54,625
もちろんです、先生。
352
00:27:55,250 --> 00:27:57,833
先生、一週間では短すぎます。
353
00:27:58,833 --> 00:27:59,750
わかりました、先生。
354
00:28:00,875 --> 00:28:02,500
1週間以内にこの件をクローズします。
355
00:28:03,541 --> 00:28:04,541
{\an8}ジェイ・ハインド
356
00:28:06,208 --> 00:28:07,750
- 奥様、聞いてください --
-奥様！
357
00:28:08,500 --> 00:28:09,375
奥様…
358
00:28:09,541 --> 00:28:11,500
- 理解してください、奥様。
- あなたは--
359
00:28:11,583 --> 00:28:14,000
―実際、両方のケースを比較してみると―
- くだらないことはやめましょう！
360
00:28:14,500 --> 00:28:16,041
{\an8}地元の警察署に通報してください。
361
00:28:16,125 --> 00:28:17,333
- おい、動いて。
-奥様、警察署ですか？
362
00:28:17,416 --> 00:28:19,041
誰が私の話を聞いてくれるの
駅で？
363
00:28:19,125 --> 00:28:20,000
- お願いします、奥様。
- 来る。
364
00:28:20,083 --> 00:28:21,416
- 2、3 つの手がかりを見つけました。
- やり遂げましょう！
365
00:28:21,500 --> 00:28:23,083
信じてください、奥様。
2分だけお時間をいただきたいのですが。
366
00:28:23,166 --> 00:28:24,833
2分だけ時間をください。お願いします...
367
00:28:31,708 --> 00:28:32,875
チョトゥ、お茶持ってきて。
368
00:28:34,333 --> 00:28:36,708
{\an8}調査は終了しました
始まる前から。
369
00:28:38,958 --> 00:28:40,291
誰が終わったと言いましたか？
370
00:28:42,250 --> 00:28:43,708
{\an8}それで、いつ終わるの、お兄さん？
371
00:28:44,833 --> 00:28:47,458
終わりと言ったら終わりです。
372
00:28:48,458 --> 00:28:49,333
それで、次は何でしょうか？
373
00:28:50,291 --> 00:28:51,875
チョトゥ、話を聞きたい？
374
00:28:53,666 --> 00:28:57,166
14世紀には、
アンジャネヤ・ヴァルマという名の王。
375
00:28:57,625 --> 00:29:01,833
彼は以前は問題を早くから察知していた
そして全員のためにそれらを解決してください。
376
00:29:02,083 --> 00:29:04,083
かつて人々はとても幸せでした。
377
00:29:04,458 --> 00:29:07,916
しかし常に疑問がありました
王が彼らの問題をどのように解決したか。
378
00:29:08,583 --> 00:29:09,541
{\an8}彼はどうでしたか？
379
00:29:10,833 --> 00:29:12,083
{\an8}誰かが彼に知らせてくれました。
380
00:29:16,916 --> 00:29:19,875
今私たちを助けてくれるのは彼です。
381
00:29:20,208 --> 00:29:21,083
彼は誰ですか？
382
00:29:21,625 --> 00:29:22,583
- チョトゥ。
- 兄弟？
383
00:29:22,666 --> 00:29:23,625
今すぐお茶を持ってきてください。
384
00:29:35,291 --> 00:29:36,208
ありがとう。
385
00:29:36,583 --> 00:29:39,625
叔父さん、話したいことがあります。
386
00:29:40,375 --> 00:29:41,750
まずはお金。
387
00:29:45,958 --> 00:29:46,916
いいえ。
388
00:29:47,083 --> 00:29:48,666
- コインだけ！
- はぁ！
389
00:29:50,708 --> 00:29:51,750
-何かありますか？
- さあ、彼に渡してください。
390
00:29:51,833 --> 00:29:54,083
メモが破れます。コインはそうではありません！
391
00:29:54,375 --> 00:29:55,875
- おお。
- ああ...
392
00:29:58,583 --> 00:29:59,583
はい。
393
00:29:59,916 --> 00:30:01,208
どうすれば助けられますか?
394
00:30:01,541 --> 00:30:03,916
知っていますか?
男は昨日ここで死んだの？
395
00:30:04,708 --> 00:30:07,791
はぁ！とてもいい人です。
396
00:30:09,583 --> 00:30:12,666
毎朝、ジョギングし、祈ります。
397
00:30:14,333 --> 00:30:17,083
それから彼は私のタンブラーに5ルピーを入れました。
398
00:30:17,166 --> 00:30:23,333
何か異常なことを観察しましたか、または
彼の死の時点で疑わしい？
399
00:30:32,375 --> 00:30:33,291
わかりますか？
400
00:30:35,250 --> 00:30:39,958
3日に1回、背の低い奴が…
メフムードが来る。
401
00:30:40,458 --> 00:30:42,041
- 修理。
- わかりました...
402
00:30:42,375 --> 00:30:43,541
今日の日付は何ですか?
403
00:30:44,333 --> 00:30:46,333
- 15日。
- ああ！
404
00:30:47,375 --> 00:30:48,375
はい。
405
00:30:48,916 --> 00:30:52,500
ここ3日間…昨日も…
406
00:30:53,250 --> 00:30:55,541
一人の背の高い男性がやって来ました...
407
00:30:55,625 --> 00:30:58,125
点検はしましたが修理はしませんでした。
408
00:30:58,583 --> 00:31:00,000
彼は祈りました。
409
00:31:00,708 --> 00:31:04,000
そして反対側に行って観察してください。
410
00:31:05,083 --> 00:31:06,083
彼は何を観察したのでしょうか？
411
00:31:06,500 --> 00:31:07,583
寺院。
412
00:31:08,250 --> 00:31:10,083
彼は長い間観察していました。
413
00:31:12,166 --> 00:31:13,791
「彼はよく神殿を見ていたのですか？」
414
00:31:14,208 --> 00:31:17,208
それで、電気技師はその場にいたのですか
ヴィクランスが死んだときもここにいるの？
415
00:31:17,625 --> 00:31:18,625
はい！
416
00:31:21,000 --> 00:31:21,916
はい...
417
00:31:23,875 --> 00:31:24,958
はい...
418
00:31:27,125 --> 00:31:28,916
そして、さらに見ました。
419
00:31:30,666 --> 00:31:31,625
叔父さん、何を見たの？
420
00:31:32,708 --> 00:31:34,833
ヴィクランスが死んだとき…
421
00:31:47,833 --> 00:31:49,083
彼は微笑んだ！
422
00:31:58,458 --> 00:32:00,291
- こんにちは、先生。
- ほら、バシール…
423
00:32:00,500 --> 00:32:02,541
シーサ警察官がこの事件を捜査中です。
424
00:32:02,708 --> 00:32:05,375
- 捕まったら...
- そうは思わないでしょう、先生。
425
00:32:05,458 --> 00:32:07,166
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？
426
00:32:07,916 --> 00:32:11,458
あなたは契約書をある人に渡しました
特別な人です、先生。
427
00:32:11,791 --> 00:32:13,000
あなたはそれをサードゥに与えました。
428
00:32:21,333 --> 00:32:23,708
- 彼の外見について説明してもらえますか？
- はい。
429
00:32:25,166 --> 00:32:26,375
彼はカーキ色のシャツを着ていましたが、
430
00:32:30,666 --> 00:32:31,625
彼は頭が禿げていて、
431
00:32:34,250 --> 00:32:35,541
そしてパワーグラスも…
432
00:32:37,583 --> 00:32:40,416
そして彼の左足には問題があった
ポリオの影響を受けたみたいに。
433
00:32:47,083 --> 00:32:50,333
サードゥの作品には完璧さがあります。
434
00:32:51,083 --> 00:32:53,208
絶対的な完璧さ
435
00:33:04,916 --> 00:33:06,583
彼は影のような存在だ。
436
00:33:06,708 --> 00:33:09,375
誰も彼を捕まえることも、彼から逃げることもできません。
437
00:33:20,250 --> 00:33:22,500
死には形がありません、先生。
438
00:33:22,916 --> 00:33:28,083
サドゥーが誰かに目を向けると、
全能者ですら彼を救うことはできない。
439
00:34:02,875 --> 00:34:07,208
簡単な言葉でお伝えすると、
誰も彼の存在すら知りません。
440
00:34:07,541 --> 00:34:10,958
{\an8}最後の旅
441
00:34:19,458 --> 00:34:20,416
アンジ…
442
00:34:20,625 --> 00:34:22,208
私たちは警察にないものを持っています。
443
00:34:22,291 --> 00:34:23,166
それは何ですか？
444
00:34:24,500 --> 00:34:25,500
二つ目の犯行現場。
445
00:34:26,291 --> 00:34:27,291
ごめんなさい、あなたは間違っています。
446
00:34:27,375 --> 00:34:29,500
ここが最初の犯行現場だ。
忘れてしまいましたね。
447
00:34:54,208 --> 00:34:55,833
何を考えているのですか？
448
00:34:56,625 --> 00:34:57,583
探してみましょう。
449
00:34:57,958 --> 00:34:59,041
私たちは何を探すのでしょうか？
450
00:34:59,500 --> 00:35:00,791
乞食のために。
451
00:35:00,875 --> 00:35:02,416
毎回物乞いをする必要はない。
452
00:35:02,541 --> 00:35:03,583
ただ与える人が必要なのです。
453
00:35:04,833 --> 00:35:07,041
なぜ彼らは私たちに監視カメラの映像を提供するのでしょうか？
454
00:35:08,166 --> 00:35:09,500
たとえ必要だったとしても、私たちには必要ありません。
455
00:35:09,750 --> 00:35:11,083
はぁ？なぜそうなるのでしょうか？
456
00:35:11,958 --> 00:35:13,416
そのカメラには寺院は見えません。
457
00:35:14,166 --> 00:35:17,291
しかしその警備員は、
そこに座っているとそれがはっきりと見えます。
458
00:35:17,416 --> 00:35:18,333
おお。
459
00:35:18,458 --> 00:35:20,333
- よくやった、タンタン。
- ありがとう。
460
00:35:21,041 --> 00:35:22,583
- 聞いてみましょう。
- はぁ？
461
00:35:22,666 --> 00:35:23,583
待って。
462
00:35:23,666 --> 00:35:24,833
これは彼の朝のシフトです。
463
00:35:25,208 --> 00:35:26,791
アチュート氏が逝去
早い時間に。
464
00:35:27,000 --> 00:35:29,416
したがって、私たちは満たさなければなりません
夜勤の警備員。
465
00:35:29,500 --> 00:35:32,041
- わかった？
- おお！素晴らしい！
466
00:35:32,208 --> 00:35:35,375
あなたは子供の頃からとても賢かったですか、それとも
景品のために発展したのですか？
467
00:35:35,541 --> 00:35:37,791
必要なものは母親です
あらゆる発明の中で。
468
00:35:37,958 --> 00:35:39,500
わかりました。彼は誰ですか？
469
00:35:39,583 --> 00:35:41,250
さあ、話をしましょう。
470
00:35:47,291 --> 00:35:48,416
おい！警備員さん！
471
00:35:49,375 --> 00:35:50,833
叔父！ 1分！
472
00:35:51,291 --> 00:35:52,166
おじさん、こんにちは。
473
00:35:52,250 --> 00:35:55,833
私たちはアチュート氏について話すために来たのですが、
寺院の近くで亡くなった人。
474
00:35:56,250 --> 00:35:58,458
- あなたは誰ですか？
- 保険会社。
475
00:35:59,291 --> 00:36:02,750
警察は彼の死を疑っている
事故ではなく殺人事件でした。
476
00:36:03,000 --> 00:36:04,500
私たちが知りたかったのは、
あなたは何かに気づきました。
477
00:36:05,333 --> 00:36:06,416
この仕事の前に…
478
00:36:06,500 --> 00:36:08,916
私は警備員として働いていました
彼が以前働いていた銀行で。
479
00:36:09,000 --> 00:36:10,208
彼はとても良い人でした。
480
00:36:11,416 --> 00:36:13,916
誰も嫌ってないと思うよ
彼を殺すには十分だ。
481
00:36:14,083 --> 00:36:16,750
何かを見ましたか
あの日はこの辺で？
482
00:36:17,500 --> 00:36:20,208
ハゲ男が…着てる
度の高いメガネ…
483
00:36:20,291 --> 00:36:22,083
はい！左足にポリオ。
484
00:36:22,250 --> 00:36:25,458
- はい、そうです。左足にポリオ。
- 彼はよくそこに立っていました。
485
00:36:26,583 --> 00:36:27,708
彼はよくそこを見ていました。
486
00:36:28,166 --> 00:36:29,833
彼はどれくらいそこにいますか?
487
00:36:30,458 --> 00:36:31,916
約1ヶ月。
488
00:36:32,208 --> 00:36:33,541
- 30日ですか？
- はい。
489
00:36:37,833 --> 00:36:38,916
彼はかつてそこから来ていました。
490
00:36:39,166 --> 00:36:40,541
彼はいつも同じ道を戻ってきました。
491
00:36:43,958 --> 00:36:45,791
- ここ...
- こちら側には道路が多すぎます!
492
00:36:46,291 --> 00:36:47,791
ここにも監視カメラはありません。
493
00:36:48,708 --> 00:36:50,458
彼はそこから消えるかもしれない
ここに跡形もなく。
494
00:36:50,875 --> 00:36:51,791
今何をすればいいでしょうか？
495
00:36:53,791 --> 00:36:59,208
警備員が彼を見つけたら、
もしかしたら他の誰かもやったかもしれない。
496
00:36:59,583 --> 00:37:01,625
それは正しい。今どうやって彼を捕まえる？
497
00:37:02,500 --> 00:37:04,333
アチュートさんの家に来てください
明日の午前10時に。
498
00:37:04,625 --> 00:37:05,625
私もそこに行きます。
499
00:37:07,583 --> 00:37:09,833
無理だよ、おい。
マダムは家では誰にも会いません。
500
00:37:09,916 --> 00:37:11,333
- 分かりませんか？
- たった 2 分で！
501
00:37:11,416 --> 00:37:13,083
- 中に入って彼女と話します。
- ここにはいません、オフィスに来てください。
502
00:37:13,166 --> 00:37:15,000
スニル！何が起こっていますか？
503
00:37:15,083 --> 00:37:17,333
見てください、奥様。
彼はここであなたに会いたいと思っています。
504
00:37:21,458 --> 00:37:23,166
- おはようございます、奥様。
- おはよう。
505
00:37:23,500 --> 00:37:24,708
- ジェイ、そうですよね？
- はい、奥様。
506
00:37:25,291 --> 00:37:28,041
{\an8}話したいなら
関係のない事件について、
507
00:37:28,333 --> 00:37:31,208
{\an8}私に話しかけるべきではありません。
ただし地元の警察署です。
508
00:37:32,125 --> 00:37:33,291
それは関係ありません、奥様。
509
00:37:33,666 --> 00:37:34,541
{\an8}それでは？
510
00:37:35,125 --> 00:37:37,500
{\an8}途中で話しましょう、奥様。そうなるだろう
どこかに座って話せたらいいですね。
511
00:37:37,916 --> 00:37:39,166
{\an8}お座りください、奥様。
512
00:37:41,500 --> 00:37:43,708
ジェイ、昨日は本当にごめんなさい。
513
00:37:44,958 --> 00:37:47,041
マーシー氏はそうすべきではない
あなたをそのように追い込んだのです。
514
00:37:47,333 --> 00:37:48,250
ごめん。
515
00:37:48,333 --> 00:37:49,291
大丈夫ですよ、奥様。
516
00:37:49,875 --> 00:37:50,958
あなたの疑念は正しいです、奥様。
517
00:37:51,333 --> 00:37:53,083
ヴィクランス氏は間違いなく殺害された。
518
00:37:53,750 --> 00:37:54,833
どうして知っていますか？
519
00:37:55,083 --> 00:37:56,375
マダムは疑問を感じましたよね？
520
00:37:56,625 --> 00:38:01,291
奥様、詳しく調べてみると
BBA 銀行とその通話リスト...
521
00:38:01,375 --> 00:38:04,083
もしかしたら事件の詳細が分かるかも知れません...
522
00:38:04,208 --> 00:38:06,458
ああ、すでに調べているんですね！
523
00:38:06,875 --> 00:38:07,750
超、超。
524
00:38:07,833 --> 00:38:10,166
スニル兄さん、ここに通行止めがあります。
525
00:38:10,250 --> 00:38:11,250
右折してください。
526
00:38:12,416 --> 00:38:13,583
何が欲しいの、ジェイ？
527
00:38:14,083 --> 00:38:15,041
私だけじゃないよ、奥様…
528
00:38:16,083 --> 00:38:17,708
誰もが何かを望んでいます、奥様。
529
00:38:18,500 --> 00:38:20,250
そこに...彼女を見てください。
530
00:38:20,583 --> 00:38:21,708
彼女はお金が欲しいのです。
531
00:38:21,875 --> 00:38:24,125
あの人を見てください...
おそらく新婚。
532
00:38:24,208 --> 00:38:25,458
彼は心の平安を望んでいます。
533
00:38:25,916 --> 00:38:26,833
左に曲がってください、兄弟。
534
00:38:29,083 --> 00:38:30,791
そしてあなたはダンサーになりたいのです。
535
00:38:30,875 --> 00:38:32,416
同様に、私もしたいです
犯罪記者になる。
536
00:38:32,583 --> 00:38:34,208
それは最近生まれた願いではありません。
537
00:38:34,458 --> 00:38:36,333
生まれた願いです
私が子供の頃。
538
00:38:38,291 --> 00:38:40,541
左側に止まってください、お兄さん。
そこは少し日陰です。
539
00:38:40,875 --> 00:38:42,083
スニル、私たちはどこにいるの？
540
00:38:42,166 --> 00:38:45,583
知りません、奥様。彼は私をここに案内してくれました。
541
00:38:45,750 --> 00:38:46,958
何というナンセンスでしょうか？
542
00:38:47,083 --> 00:38:48,375
車を木の下に駐車してください。
543
00:38:48,833 --> 00:38:49,875
どこかに行って！どこかに行って！
544
00:38:49,958 --> 00:38:52,250
バディ、どうしてそうなったの
パトカーから降りる？
545
00:38:52,375 --> 00:38:55,500
警官が現場から出てくると思いますか?
警察車両の代わりに葬儀用バン？
546
00:38:56,875 --> 00:38:58,708
何人かの警察官がここに来ています。
折り返し電話させていただきます。
547
00:39:00,875 --> 00:39:02,541
座って下さい。義理の弟に電話してみます。
548
00:39:08,833 --> 00:39:10,791
- こんにちは、先生。私の名前はラムです。
- こんにちは。
549
00:39:10,875 --> 00:39:11,791
- こんにちは。
- こんにちは。
550
00:39:12,000 --> 00:39:12,875
座って下さい。
551
00:39:14,208 --> 00:39:15,958
- 私たちは同じ村に属しています。
- わかりました。
552
00:39:16,291 --> 00:39:17,166
教えて。
553
00:39:17,333 --> 00:39:19,583
違いに気づきましたか
アチュート氏の行動に？
554
00:39:19,666 --> 00:39:20,750
過去 30 日以来?
555
00:39:21,208 --> 00:39:22,416
そんなことはありません、先生。
556
00:39:22,541 --> 00:39:25,166
兄の死は単なる偶然でした。
それ以外の角度はありません。
557
00:39:25,583 --> 00:39:27,416
些細なことでも役に立つかもしれません。
558
00:39:28,291 --> 00:39:29,416
一度考えてみてください。
559
00:39:33,333 --> 00:39:35,625
先生、この 2 週間で、
560
00:39:36,083 --> 00:39:37,791
アユスは2度の事故を逃した。
561
00:39:39,500 --> 00:39:40,958
- どうしたの？
- ある日...
562
00:39:41,333 --> 00:39:42,458
帰宅途中、
563
00:39:42,750 --> 00:39:45,333
彼にはマンホールが見えなかった
雨のためオープンしました。
564
00:39:45,916 --> 00:39:48,208
彼は幸運だった、
そこに足を入れるだけです。
565
00:39:48,625 --> 00:39:52,250
またあるとき、誰かが彼を押した
地下鉄駅の階段から。
566
00:39:52,583 --> 00:39:54,375
幸いなことに、その人は、
彼の隣で彼を捕まえた。
567
00:39:54,708 --> 00:39:56,250
でもお兄さんはとても怖がっていました。
568
00:39:56,708 --> 00:39:57,875
何も疑問はありませんでしたか？
569
00:39:58,333 --> 00:39:59,833
何を疑う必要があるでしょうか？
570
00:40:00,583 --> 00:40:03,083
それは単なる誰かの怠慢です。
それだけです。
571
00:40:07,500 --> 00:40:09,333
わかった。他に何か？
572
00:40:14,416 --> 00:40:15,916
たとえそれが重要ではないと思っていても、
573
00:40:16,000 --> 00:40:19,458
何か変化に気づきましたか
彼の日常生活や行動の中で？
574
00:40:19,708 --> 00:40:22,125
先生、どうかわかりません
それが重要かどうか、
575
00:40:22,750 --> 00:40:23,833
しかし、ここ15日間、
576
00:40:24,458 --> 00:40:25,916
誰かが彼を追いかけていると彼は言いました。
577
00:40:26,000 --> 00:40:27,041
私もチェックしました。
578
00:40:27,291 --> 00:40:28,291
しかし、私はそのようなことに気づきませんでした。
579
00:40:34,666 --> 00:40:35,583
他に何か？
580
00:40:36,166 --> 00:40:37,041
それだけです。
581
00:40:37,875 --> 00:40:38,750
他には何もありません。
582
00:40:39,666 --> 00:40:42,625
何か情報が入ったら電話してね
すぐにお知らせください。
583
00:40:42,708 --> 00:40:43,708
もちろん。
584
00:40:58,541 --> 00:40:59,458
分からないよ、子供。
585
00:41:00,916 --> 00:41:04,875
の答えがわかりません
あなたが尋ねた質問ですが、私は調べます。
586
00:41:06,750 --> 00:41:08,416
私は今、非常に複雑な問題に直面しています。
587
00:41:09,291 --> 00:41:10,375
しかし、私はそれを解決すると決意しています。
588
00:41:11,708 --> 00:41:14,500
必ずあげます
あなたの質問に答えます。
589
00:41:16,833 --> 00:41:17,833
それは私の約束です。
590
00:41:21,708 --> 00:41:25,291
私があなたに答えを与える日は...
代わりに私が欲しいものをくれますか？
591
00:41:25,666 --> 00:41:26,583
はい。
592
00:41:31,708 --> 00:41:34,375
彼はその近くで4日間過ごした
ヴィクラントがよく訪れた寺院。
593
00:41:37,000 --> 00:41:39,750
しかし、彼はそこで一ヶ月を過ごしました
アユスがよく訪れていた寺院。
594
00:41:42,666 --> 00:41:44,375
彼はアキュスを倒すのに多くの時間を費やした。
595
00:41:48,083 --> 00:41:49,750
しかし彼はそれを費やさなかった
ヴィクランスの場合は長い時間がかかる。
596
00:41:49,916 --> 00:41:50,916
なぜ？
597
00:41:53,416 --> 00:41:55,375
ヴィクラントは重要な存在だ
大きな事件の証人。
598
00:41:55,916 --> 00:41:58,666
しかし、アユスは、
誰にも干渉しませんでした。
599
00:42:00,500 --> 00:42:01,958
アンジャリは彼の世界だった。
600
00:42:07,625 --> 00:42:10,916
彼の死で誰が利益を得られるでしょうか？
601
00:42:22,333 --> 00:42:24,166
アキュスとヴィクランスは、
何かのつながりだ、おい。
602
00:42:38,750 --> 00:42:41,750
- ボス、終わりました。見てください。
- とても良い！
603
00:42:41,833 --> 00:42:45,958
「あなたの思い出の中に永遠に。全部…でも」
604
00:42:46,708 --> 00:42:48,375
アンジ、一度待ってください。
605
00:42:49,291 --> 00:42:50,458
{\an8}もう死んでるよ、バカ。
606
00:42:50,541 --> 00:42:52,583
{\an8}- ボス！ボス！
- 彼を放っておいてください、叔父さん。彼はただの子供です。
607
00:42:52,666 --> 00:42:54,583
{\an8}- 任せてください、ボス！
- 行かせて？
608
00:42:54,666 --> 00:42:56,291
{\an8}- いいじゃないですか。
- 彼が何を書いたかを見ましたか？
609
00:42:56,500 --> 00:42:59,541
彼らがつけた名前はアルバートでした。
しかし彼は「All but」を書きました。
610
00:42:59,666 --> 00:43:01,333
- ごめんなさい、ボス…
- 彼は石版を台無しにした!
611
00:43:01,541 --> 00:43:03,416
- 何回言いましたか？
- やったね、ボス！
612
00:43:03,500 --> 00:43:05,416
まずは紙に書いて練習するように言いました。
613
00:43:05,500 --> 00:43:07,208
石の上でチャンスは一度だけだ。
614
00:43:09,625 --> 00:43:12,875
練習しろって言ったじゃないですか
そしてそれを完璧にしますか？
615
00:43:18,750 --> 00:43:19,666
迷子になる！
616
00:43:19,833 --> 00:43:20,958
使い物にならない！
617
00:43:21,041 --> 00:43:22,833
おじさん、練習してるよ。
618
00:43:23,208 --> 00:43:24,208
何？
619
00:43:24,583 --> 00:43:25,875
彼は練習しています、おじさん。
620
00:43:26,000 --> 00:43:28,333
頭がおかしいのですか？何の練習ですか？
621
00:43:28,458 --> 00:43:30,416
ヴィクランスが最盛期だった
BBA事件の証人。
622
00:43:30,500 --> 00:43:32,208
彼はいつもそうしている
彼の周りには私服警官が。
623
00:43:32,833 --> 00:43:35,583
もし彼の計画が
ヴィクランスの事故は失敗に終わりました...
624
00:43:36,041 --> 00:43:37,791
彼は警察がそうすることを知っていた
すぐに警告を受けます。
625
00:43:38,041 --> 00:43:39,125
彼にはそのような危険を冒す余裕はなかった。
626
00:43:39,791 --> 00:43:41,250
彼にチャンスは一度だけある。
627
00:43:41,333 --> 00:43:42,208
それで？
628
00:43:42,458 --> 00:43:44,291
だからこそ彼はアキュスを特定したのだ。
629
00:43:44,750 --> 00:43:46,125
彼は彼を練習に使いました。
630
00:43:51,500 --> 00:43:53,791
なぜ彼はアキュスを殺したのか
他の人を殺すためですか？
631
00:43:54,416 --> 00:43:56,000
どちらも同じような日常を過ごしています。
632
00:43:56,083 --> 00:43:57,500
どうしてそうなるの、ジェイ？
633
00:43:58,666 --> 00:44:01,541
二人ともよく停まっていた
朝のジョギング中に寺院へ。
634
00:44:03,750 --> 00:44:04,708
どうして知っていますか？
635
00:44:04,833 --> 00:44:06,208
そこで二人とも死んだんですよね？
636
00:44:06,291 --> 00:44:08,416
ただし、どちらの場合も一致するのは寺院だけです。
637
00:44:09,333 --> 00:44:10,541
お寺だけじゃないよ、おじさん。
638
00:44:11,583 --> 00:44:13,041
「彼はそれを無視した、
いつでも地下鉄に乗れるって言ってた。」
639
00:44:14,875 --> 00:44:18,583
「メトロが始まってから、私たちはこうなった」
一緒に旅行しているときの親しい友達。
640
00:44:20,916 --> 00:44:23,750
「私たちの霊的な集まりは満員です
毎日午後6時から7時まで。」
641
00:44:24,041 --> 00:44:25,541
「彼は毎日1時間遊んでいた。」
642
00:44:33,208 --> 00:44:34,791
彼は一ヶ月間アユスを追った。
643
00:44:35,083 --> 00:44:36,833
彼は二度殺そうとした。
644
00:44:36,916 --> 00:44:37,958
しかし彼の試みは失敗した。
645
00:44:38,541 --> 00:44:40,125
彼は３度目の挑戦で成功した。
646
00:44:40,500 --> 00:44:43,041
彼が実装したのは、
ヴィクランスでの計画は成功した。
647
00:44:47,791 --> 00:44:49,291
人に薬を与える前に、
648
00:44:49,416 --> 00:44:52,916
それが機能するかどうかを知るために
そうでないにせよ、ラットでテストされます。
649
00:44:53,541 --> 00:44:56,458
多くのネズミが最期を迎える
その実験中に。
650
00:44:57,083 --> 00:45:00,291
哀れなネズミはそうしない
彼らがなぜ死ぬのかさえ知っています。
651
00:45:01,000 --> 00:45:02,041
アチュートさんみたいに。
652
00:45:02,416 --> 00:45:04,416
じゃあアンジャリにこのことを全部話してくれる？
653
00:45:06,625 --> 00:45:08,041
アンジャリに何と言えばいいでしょうか？
654
00:45:08,750 --> 00:45:10,916
私たちでも理解するのは難しいです。
655
00:45:13,125 --> 00:45:14,125
彼女はただの子供です。
656
00:45:46,875 --> 00:45:47,875
ジェイ・ハインド、先生。
657
00:45:48,666 --> 00:45:51,083
{\an8}- 捜査はどこまで進んでいますか?
- それは続いています、先生。
658
00:45:51,416 --> 00:45:53,250
{\an8}- 問い合わせで何かありましたか?
- いいえ、先生。
659
00:45:53,625 --> 00:45:56,125
{\an8}監視カメラの映像や法医学の中で？
660
00:45:57,333 --> 00:45:59,000
教えます。何もない。
661
00:46:00,958 --> 00:46:03,083
彼らは私に事件を終わらせるようせがんでいます。
662
00:46:04,041 --> 00:46:06,666
単純に開閉するだけのケースでした
663
00:46:06,791 --> 00:46:09,750
あなたがあなたの愚かさを開くまで
メディアの前で口を開く。
664
00:46:10,000 --> 00:46:12,291
{\an8}メディア関係者が来ています
あと30分で。
665
00:46:13,250 --> 00:46:14,833
{\an8}それは単なる事故でした。
666
00:46:15,333 --> 00:46:16,708
この件は終了しています。
667
00:46:17,333 --> 00:46:19,958
{\an8}申し訳ないと伝えてください
このような混乱を引き起こしています。
668
00:46:20,916 --> 00:46:23,166
一言も見逃せない。
669
00:46:30,833 --> 00:46:31,750
どこにいるの？
670
00:46:31,833 --> 00:46:33,791
スワン レイク アパートメンツのテラスにて。
671
00:46:33,916 --> 00:46:35,125
そこで何をしているのですか？
672
00:46:35,291 --> 00:46:37,125
新しい顧客ですか、それとも
誰かが死にそうですか？
673
00:46:37,208 --> 00:46:40,041
殺人者は監視していた
ほぼ一ヶ月ぶりのアチュートさん。
674
00:46:41,375 --> 00:46:42,625
知っている。あなたは私に言いました。
675
00:46:42,708 --> 00:46:44,500
手がかりが見つかるでしょうか？
何回も言いますか？
676
00:46:44,583 --> 00:46:45,458
わかった。
677
00:46:49,250 --> 00:46:52,833
アキュットのことを知るために
日々の活動...
678
00:46:53,125 --> 00:46:55,333
彼は継続的にいるべきです
アキュットの家を見ている
679
00:46:55,750 --> 00:46:58,458
スワン レイク アパートメントは、
アキュットの家の向かい。
680
00:46:59,916 --> 00:47:02,166
その塔の 1 つは、
アキュットの家に面しています。
681
00:47:02,250 --> 00:47:04,083
だから、その可能性はある
殺人者はここから彼を観察しました。
682
00:47:25,250 --> 00:47:26,916
それでもどうやって調べますか?
683
00:47:27,250 --> 00:47:28,166
見つけます。
684
00:47:30,666 --> 00:47:33,916
おばちゃん、ハゲを見ましたか？
パワーメガネをかけた男性...
685
00:47:34,000 --> 00:47:36,208
- そして足はポリオに冒されていますか？
- 私はしませんでした。
686
00:47:36,875 --> 00:47:38,166
- しなかったのですか？
- いいえ。
687
00:47:39,083 --> 00:47:41,625
奥様、お調べはどうですか？
進んでる？何か最新情報はありますか？
688
00:47:42,250 --> 00:47:43,208
犯人を捕まえましたか?
689
00:47:43,291 --> 00:47:45,083
ヴィクランスは殺されたのか、殺されなかったのか?
690
00:47:46,916 --> 00:47:50,041
ハゲ男を見ましたか
度付きメガネをかけて…
691
00:47:50,125 --> 00:47:53,458
- そして足はポリオに冒されていますか？
- いいえ、先生。
692
00:47:53,708 --> 00:47:55,125
徹底的に調査しました。
693
00:47:55,583 --> 00:47:57,166
私たちはあらゆる手段を講じました。
694
00:47:57,250 --> 00:47:59,083
不正行為は見つかりませんでした。
695
00:48:00,250 --> 00:48:01,125
- こんにちは、先生。
- こんにちは...
696
00:48:01,208 --> 00:48:06,041
ハゲ男を見ましたか
度付きメガネをかけて…
697
00:48:06,166 --> 00:48:08,375
そして足はポリオに冒されていますか？
698
00:48:10,500 --> 00:48:11,791
周りにそんな男いたっけ？
699
00:48:12,041 --> 00:48:15,500
ただの不幸な事故だった
それがヴィクランス氏に起こった。
700
00:48:16,291 --> 00:48:20,625
また、混乱が生じた場合には、
心よりお詫び申し上げます。
701
00:48:42,125 --> 00:48:43,833
- はい？
- ちょっと待って、兄弟。
702
00:48:44,666 --> 00:48:45,958
私もかなり登ってきました
今は階段がたくさんあります。
703
00:48:51,833 --> 00:48:54,958
ハゲ頭の男…太った、
彼の目には度の高い眼鏡がかかっています。
704
00:48:56,458 --> 00:48:57,458
ポリオに罹患した左足。
705
00:48:59,500 --> 00:49:00,791
周りにそのような人を見ましたか？
706
00:49:06,333 --> 00:49:07,250
誰かに気づきましたか？
707
00:49:09,958 --> 00:49:10,875
いいえ。
708
00:49:11,208 --> 00:49:12,083
そうしなかったのですか？
709
00:50:04,625 --> 00:50:06,541
- 彼を見たことがある方は思い出してください。
- いいえ。
710
00:50:24,791 --> 00:50:26,333
それらの植物は邪魔に置かれています。
711
00:50:26,416 --> 00:50:27,416
それらを削除するように依頼してください。
712
00:50:31,750 --> 00:50:34,250
ハゲ頭の男…太った、
彼の目には度の高い眼鏡がかかっています。
713
00:50:34,333 --> 00:50:36,208
- 聞こえません。
- 聞こえないの？
714
00:50:36,333 --> 00:50:38,250
ポリオに罹患した左足。
715
00:50:38,333 --> 00:50:41,125
彼は背が高い、つまり良い身長だ。
716
00:54:36,875 --> 00:54:38,833
- はい、サドゥー。
- バシル...
717
00:54:38,916 --> 00:54:42,333
着信履歴が知りたい
私の地域のすべての基地局から。
718
00:54:43,333 --> 00:54:45,416
詳細を知りたいですか
特定の時間からですか？
719
00:54:45,500 --> 00:54:46,916
{\an8}♪誓う…誓う…♪
720
00:54:47,000 --> 00:54:51,083
{\an8}- 午前 9 時 36 分から午前 10 時 42 分まで。
- ♪あなたの最後は私の誓いです。 ♪
721
00:54:51,208 --> 00:54:53,625
♪誓い…誓い…♪
722
00:54:53,750 --> 00:54:57,250
♪あなたの最後は私の誓いです。 ♪
723
00:54:58,333 --> 00:54:59,833
- これは誰ですか?
- 誰と話したいですか?
724
00:55:01,750 --> 00:55:02,750
待って…待って…
725
00:55:03,166 --> 00:55:05,750
{\an8}ハゲ頭の男 - 太った、
彼の目には度の高い眼鏡がかかっています。
726
00:55:06,166 --> 00:55:07,208
ポリオに罹患した左足。
727
00:55:07,291 --> 00:55:08,458
周りにそのような人を見ましたか？
728
00:55:10,125 --> 00:55:11,958
彼の名前はミスターチュンジェイです。
729
00:55:13,250 --> 00:55:15,208
人々は彼をジェイと呼びます。
730
00:55:16,500 --> 00:55:18,541
{\an8}サハラ植民地ブロック 8。
731
00:55:18,625 --> 00:55:19,666
アパート番号302。
732
00:55:19,958 --> 00:55:23,250
彼は死亡広告を集めている
スウェチャ新聞のために。
733
00:55:27,291 --> 00:55:29,375
♪誓い…誓い…♪
734
00:55:29,875 --> 00:55:33,291
♪あなたの最後は私の誓いです。 ♪
735
00:55:45,208 --> 00:55:47,083
なぜそこで止めなかったのですか？バカ！
736
00:55:47,166 --> 00:55:49,125
そこでブレーキをかけたところ、
勝手にやめた！
737
00:55:50,291 --> 00:55:51,458
ジェイの電話を追跡できます。
738
00:55:51,541 --> 00:55:53,458
ただし、GPS トラッカーとは異なります。
739
00:55:53,541 --> 00:55:54,875
携帯電話の塔から携帯電話の塔へ。
740
00:55:54,958 --> 00:55:56,708
私は彼がいる地域だけを知っています。
741
00:55:56,916 --> 00:55:59,083
彼の所在地の詳細
あなたのアプリに来ます。
742
00:56:05,250 --> 00:56:08,916
何千人もの男性の中には、
人は完璧を目指すかもしれません。
743
00:56:09,500 --> 00:56:10,958
ねえ、巻き戻して。
744
00:56:11,333 --> 00:56:12,458
- どうしたの？
- 巻き戻してください。
745
00:56:13,916 --> 00:56:15,458
- 何千人もの男性の中で...
- でもなぜ?
746
00:56:15,750 --> 00:56:17,458
人は完璧を目指して努力するかもしれません。
747
00:56:17,791 --> 00:56:19,541
- 彼は完璧主義者です。
- 何？
748
00:56:19,833 --> 00:56:22,708
もし彼がそれを完璧にやっているなら、
これらは彼の最初の殺人ではない。
749
00:56:22,791 --> 00:56:23,666
引き返せ！
750
00:56:23,750 --> 00:56:26,208
{\an8}言っておきますが、あなた以外には誰もいないのです
彼は多くの殺人を犯したと主張する。
751
00:56:26,291 --> 00:56:27,625
存在しない人がどうやってできるのか
殺人を犯しますか？
752
00:56:27,708 --> 00:56:29,791
サティとは、自然死だけではなく、
753
00:56:29,875 --> 00:56:32,375
都市での死
死後の検査のためにあなたのところに来ます。
754
00:56:32,458 --> 00:56:34,750
- それで？
- それらの記録と詳細が必要です。
755
00:56:34,833 --> 00:56:35,791
冗談ですか？
756
00:56:35,875 --> 00:56:37,958
ファイルが漏洩した場合、
次にテーブルの上に置かれるのは私です。
757
00:56:40,250 --> 00:56:42,375
ねえ、ジェイを中に送ってもいいよ。
758
00:56:50,583 --> 00:56:53,083
医師は3回の死後解剖を行う
そしてランチに行きます。
759
00:56:53,166 --> 00:56:54,500
最長でも 1 時間しかありません。
760
00:56:54,583 --> 00:56:56,333
何？ 1 時間に 3 回の死後検査？
761
00:56:56,416 --> 00:56:58,875
彼は死者を生き返らせるつもりなのか
そんなに慎重に操作するの？
762
00:56:59,291 --> 00:57:01,416
- ああ、分かった。あなたが正しい。
- それは十分な時間です。
763
00:57:01,791 --> 00:57:03,250
ねえ、バンを停めて来てね。
764
00:57:03,583 --> 00:57:05,083
- 一緒に来てください。
- 大丈夫。
765
00:57:14,166 --> 00:57:15,125
政府病院
766
00:57:17,541 --> 00:57:20,208
摂取するのは今回が初めてです
そういったリスク。わかりますか？
767
00:57:20,291 --> 00:57:21,250
ごきげんよう、先生。
768
00:57:21,333 --> 00:57:23,208
- そうですね...
- ああ、いや！医者！
769
00:57:23,291 --> 00:57:24,458
なぜ振り向いたのですか？
770
00:57:24,541 --> 00:57:27,666
彼を見ていると、まるでそうなっているような気分になった
試験監督者が見守る。
771
00:57:27,750 --> 00:57:29,833
- それで？
- 彼らはカンニングをした生徒を捕まえる傾向があります。
772
00:57:30,625 --> 00:57:33,625
やあ、彼は医者だよ。
何も考えずに口走ってしまわないように！
773
00:57:34,333 --> 00:57:36,083
- 男になろう！
- あなたは確かに？
774
00:57:36,250 --> 00:57:37,166
ふーむ。
775
00:57:49,541 --> 00:57:51,583
- 手が震えてるよ、おい。
- それならアルコールをやめてください。
776
00:57:53,250 --> 00:57:54,208
- ジェイ...
- え？
777
00:57:54,625 --> 00:57:55,791
30分しかありません。
778
00:57:56,000 --> 00:57:57,208
- それで十分です。
- ふーむ。
779
00:57:59,541 --> 00:58:00,625
- サティ？
- ああ？
780
00:58:02,208 --> 00:58:05,958
- なぜその記録室は開いているのですか？
- そうですね...
781
00:58:06,041 --> 00:58:09,208
- 私の弁当箱を中に入れてくれましたか？
- はい、先生。
782
00:58:09,291 --> 00:58:10,166
ありがとうございます。
783
00:58:10,250 --> 00:58:12,500
いいよ、ドアを閉めて。
私と来て。あなたの助けが必要です。
784
00:58:12,583 --> 00:58:13,458
わかりました、先生。
785
00:58:18,666 --> 00:58:19,541
お客様。
786
00:58:39,166 --> 00:58:42,083
{\an8}すべての健康診断を実施しました。一つだけ
薬を使用した後、人は生き残った。
787
00:58:42,750 --> 00:58:43,666
サティ！
788
00:58:43,750 --> 00:58:45,541
ねえ、そこにいてください。今行きます。
789
00:58:46,625 --> 00:58:47,625
彼は何と言っているのでしょうか？
790
00:58:48,041 --> 00:58:48,916
それは何ですか、おい？
791
00:58:49,708 --> 00:58:50,666
馬鹿野郎！
792
00:58:52,583 --> 00:58:53,708
部屋は施錠されています。
793
00:58:54,041 --> 00:58:55,625
ああ、バンのこと？
794
00:58:55,708 --> 00:58:57,875
駐車しました、心配しないでください。
795
00:58:59,541 --> 00:59:00,625
キー、おい。鍵。
796
00:59:03,083 --> 00:59:04,083
私も鍵を持っています。
797
01:00:03,958 --> 01:00:05,625
- ジェイ、新しい事件があります。
- 私は重要な仕事をしています。
798
01:00:05,708 --> 01:00:07,083
- しかし、私は約束を守りました。
- できません。
799
01:00:10,500 --> 01:00:11,708
- お願いします。
- わかりました、やります。
800
01:00:55,416 --> 01:00:58,208
サドゥー！何をしているのか分かりません。
801
01:00:58,875 --> 01:01:01,916
しかし、私が知っているサドゥーは
決して集中力を失わない。
802
01:01:02,333 --> 01:01:05,458
彼は自分の仕事に完全に集中しています。
803
01:01:12,125 --> 01:01:15,166
♪ 常に狩りをしています。 ♪
804
01:01:18,125 --> 01:01:21,208
♪ それはすべてギャンブルです。 ♪
805
01:01:23,375 --> 01:01:26,833
♪私の血は邪悪だ！ ♪
806
01:01:29,375 --> 01:01:32,791
♪ それは完全に私の怒りです。 ♪
807
01:01:38,416 --> 01:01:39,291
私たちは今どこに向かっているのでしょうか？
808
01:01:39,375 --> 01:01:41,416
7Dコーヒーへ行く
買い物。マダムがそこにいるよ。
809
01:01:42,458 --> 01:01:44,791
♪誓い…誓い…♪
810
01:01:45,041 --> 01:01:48,583
♪あなたの最後は私の誓いです。 ♪
811
01:01:48,666 --> 01:01:49,791
これは今誰ですか？
812
01:01:50,250 --> 01:01:52,041
- 電話は誰ですか?
- サティです。
813
01:01:52,125 --> 01:01:54,333
- ねえ、カットして...
- なぜ？どうしたの？
814
01:01:55,166 --> 01:01:57,250
彼はあなたに対してとても怒っています。
815
01:01:57,375 --> 01:01:58,250
なぜ？
816
01:01:58,416 --> 01:02:00,708
何もせずに逃げた
医者に捕まる。
817
01:02:01,000 --> 01:02:02,041
逃げた?
818
01:02:02,125 --> 01:02:04,333
あなたは次のように出口を作りました
ハヌマーンはランカから出国した。
819
01:02:04,500 --> 01:02:05,541
あなたはドアを壊しました。
820
01:02:05,625 --> 01:02:07,791
あなたは鏡を割ってしまいました
そして食器棚を押した。
821
01:02:09,375 --> 01:02:11,541
誰かが二人の男を見た
窓から出発します。
822
01:02:11,708 --> 01:02:13,875
別の人が壊れた
病院の鍵。
823
01:02:13,958 --> 01:02:15,875
すべての責任はサティにあった。
824
01:02:16,416 --> 01:02:18,708
彼に捕まってしまうと、
彼はあなたを殺すでしょう。
825
01:02:18,791 --> 01:02:20,208
なんてこった！それなら私は彼の電話には出ません。
826
01:02:20,291 --> 01:02:22,583
マダムの居場所をどうやって知ったのですか？
827
01:02:22,666 --> 01:02:24,041
ふりをして電話をかけました
CMチャンバー出身であること
828
01:02:24,125 --> 01:02:25,333
彼らは私にマダムがどこにいるかを教えてくれました。
829
01:02:25,416 --> 01:02:27,666
これを使ってみませんか
あなたのエディタの賢さは？
830
01:02:34,666 --> 01:02:35,541
駐車してください。
831
01:02:35,666 --> 01:02:37,500
このレストランのオーナーさんの
お父さんは私たちの顧客です。
832
01:02:37,791 --> 01:02:40,375
私は普段、五つ星ホテルにしか行きません。
833
01:02:40,666 --> 01:02:41,875
味が好きなわけではないんです。
834
01:02:41,958 --> 01:02:43,583
ただ、私は授業の方が好きなんです。
835
01:02:44,125 --> 01:02:47,791
IAS職員にとってこれは良くないことだ
このような小さなホテルで見られます。
836
01:02:49,583 --> 01:02:50,625
誤解しないでください。
837
01:02:50,875 --> 01:02:52,750
どこで食べるかがこんなに大事なら、
838
01:02:52,833 --> 01:02:55,500
あとどれくらいか想像してみてください
誰と結婚するかが重要です。
839
01:02:56,541 --> 01:02:57,500
ふーむ！
840
01:02:58,125 --> 01:03:00,000
私たちのマダムが中にいて、彼女が私たちを呼んでくれました。
841
01:03:23,875 --> 01:03:24,791
マダム、ここにいるの？
842
01:03:24,875 --> 01:03:26,750
私はあなたを次のように認識していませんでした
あなたはサリーを着ています。
843
01:03:26,833 --> 01:03:27,875
急いで話さなければなりません。
844
01:03:27,958 --> 01:03:29,791
ここではありません。オフィスに来てください。話しましょう。
845
01:03:29,875 --> 01:03:31,208
そう、ここは私たちのパーソナルスペースなのです。
846
01:03:31,458 --> 01:03:33,208
個人的なこととは何か
誰かが死んでいるんです、先生。
847
01:03:33,500 --> 01:03:35,500
ジェイ、今はダメだよ。後で。
848
01:03:35,708 --> 01:03:36,750
奥様、聞いてください...
849
01:03:36,833 --> 01:03:39,291
ここはその場所ではない、あるいは
事件について話す時間です。
850
01:03:39,458 --> 01:03:40,333
-奥様。
- 去ってください。
851
01:03:40,416 --> 01:03:41,750
どちらの死も間違いなく殺人でした。
852
01:03:42,458 --> 01:03:43,333
それだけではありません...
853
01:03:43,416 --> 01:03:47,000
1月26日、私たちのマルカジギリ
法人が事故で亡くなりました。
854
01:03:47,083 --> 01:03:48,541
ちょうど一週間前、
855
01:03:48,791 --> 01:03:53,083
走った男性のPA
彼に対しても事故で死亡した。
856
01:03:53,500 --> 01:03:55,208
ジェイ、このナンセンスをやめてもらえますか？
857
01:03:55,291 --> 01:03:59,250
1月23日、ソフトウェア会社
MDはラヘジャ・マインドスペースの近くで死亡した。
858
01:03:59,416 --> 01:04:01,750
ちょうど一週間前、
同じ建物内にある、
859
01:04:01,875 --> 01:04:06,208
別のソフトウェア会社の人事担当者
彼女も全く同じように亡くなったのです、奥様。
860
01:04:06,291 --> 01:04:08,416
確かにそうですよ、奥様。これらはすべて殺人です。
861
01:04:13,041 --> 01:04:14,000
ジェイ…
862
01:04:14,083 --> 01:04:15,458
これは事故です。
863
01:04:15,833 --> 01:04:18,291
- それ以上のことはありません。
- お願いします、奥様。私を信じて。
864
01:04:18,500 --> 01:04:19,500
巡査。
865
01:04:19,791 --> 01:04:22,500
- 奥様、もしすべてが明らかであれば...
- 彼を連れ出して。
866
01:04:23,000 --> 01:04:24,250
ねえ、行きましょう。
867
01:04:24,833 --> 01:04:26,291
- お願いします、叔父さん...
- 行きましょう。
868
01:04:27,541 --> 01:04:29,250
ヒーローになろうとしないで、ジェイ。
869
01:04:43,000 --> 01:04:44,625
なぜ私が英雄になろうとする必要があるのですか、奥様？
870
01:04:46,333 --> 01:04:47,208
もう英雄だよ！
871
01:04:51,875 --> 01:04:56,958
あの娘が手を握ったあの日…
872
01:05:03,375 --> 01:05:05,291
その時、彼女は私を英雄にしてくれました、奥様。
873
01:05:09,083 --> 01:05:11,958
この英雄は告げると約束した
彼女は父親に何が起こったのか。
874
01:05:15,083 --> 01:05:16,666
しかし、ここでの問題は...
875
01:05:18,375 --> 01:05:21,458
この主人公にはそれができない
悪役が誰なのかを理解してください。
876
01:05:27,083 --> 01:05:28,750
アンジャリは悪役が存在すると信じている。
877
01:05:30,708 --> 01:05:32,000
そして私は彼女の直感を信じています。
878
01:05:38,666 --> 01:05:40,708
彼女の失った自信を取り戻さなければなりません。
879
01:05:43,000 --> 01:05:44,958
アンジャリの笑顔をもう一度見なければなりません。
880
01:05:52,458 --> 01:05:53,791
誰がどう思おうと...
881
01:05:55,458 --> 01:05:56,583
彼を捕まえるよ。
882
01:06:00,458 --> 01:06:01,458
行きましょう、おじさん。
883
01:06:18,083 --> 01:06:20,916
さて、次のように仮定しましょう
あなたの言うような人がいます。
884
01:06:21,166 --> 01:06:24,958
もし彼が捕まらずに歩き回っているなら
捕まった、彼はとても賢いに違いない、そうでしょう？
885
01:06:25,041 --> 01:06:26,083
彼は、おじさんです！
886
01:06:26,166 --> 01:06:27,708
彼がそんなに賢いなら、
887
01:06:27,791 --> 01:06:30,208
彼はあなたを殺すべきだった
あなたが彼を発見する前に！
888
01:06:31,125 --> 01:06:32,208
そうすべきだった、叔父さん。
889
01:06:32,333 --> 01:06:33,958
でも彼は私の存在を知りませんよね？
890
01:06:50,041 --> 01:06:53,583
何も入っていない
この世界は知恵と同じくらい浄化されます。
891
01:06:56,666 --> 01:06:57,666
私から電話します。
892
01:07:20,916 --> 01:07:22,458
「彼がそんなに賢いなら」
893
01:07:22,541 --> 01:07:24,916
「彼はあなたを殺すべきだった」
あなたが彼を発見する前に！
894
01:07:25,000 --> 01:07:27,000
「誰かが二人の男を見た」
窓から出て行きます。』
895
01:07:27,083 --> 01:07:29,166
「他の人が壊れた
病院の鍵。
896
01:09:02,625 --> 01:09:03,500
来て。
897
01:09:07,333 --> 01:09:08,333
ねえ、あなた！
898
01:09:08,458 --> 01:09:10,583
- 何してるの？！
- どうやって警察官を殴るの?!
899
01:09:14,791 --> 01:09:16,416
あなたが彼を殴って彼は何をしたのですか？
900
01:09:17,125 --> 01:09:18,000
頭がおかしいのですか？
901
01:09:18,083 --> 01:09:19,250
あなたは教養のある人のようですね！
902
01:09:19,375 --> 01:09:20,416
なぜ凶悪犯のような態度をとるのですか？
903
01:09:22,375 --> 01:09:24,166
私たちはあなたと話しています。
なぜ何も言わないのですか？
904
01:09:24,250 --> 01:09:25,208
警官を殴るなんて勇気がある？
905
01:09:26,166 --> 01:09:27,375
おい、そこから出て行け！
906
01:09:53,375 --> 01:09:54,416
大変そうですね。
907
01:09:54,583 --> 01:09:56,666
- 私は事件がその日に終わると思っていました。
-そんなことは起こらなかった。
908
01:09:56,750 --> 01:09:57,750
- やあ、スリ。
- はい、お兄さん?
909
01:09:57,833 --> 01:09:59,333
- 私たちの友達を平手打ちしたのは彼ですか?
- はい、お兄さん。
910
01:09:59,416 --> 01:10:01,375
- 裁判官は彼に何日間の判決を下しましたか?
- 十日だよ、兄弟。
911
01:10:13,875 --> 01:10:19,791
♪大きな危険が潜んでいます。 ♪
912
01:10:21,833 --> 01:10:27,791
♪ 越えてるよ♪
♪あなたの安全の境界線。 ♪
913
01:10:29,875 --> 01:10:34,583
♪影のように♪
♪衝撃的な危険が静かに忍び寄る。 ♪
914
01:10:53,916 --> 01:10:59,958
♪ブルートフォースは♪
鉄は弱くなる前に♪ ♪
915
01:11:01,916 --> 01:11:07,625
♪そう決めたよ♪
♪あなたの破滅は確実だ。 ♪
916
01:11:07,708 --> 01:11:09,625
- ナラベリ・ハルシャ！
- はい、先生！
917
01:11:09,916 --> 01:11:10,958
♪ムリチュンジャヤ！ ♪
918
01:11:11,041 --> 01:11:11,916
はい、先生！
919
01:11:12,000 --> 01:11:13,875
- ♪ムリチュンジャヤ！ ♪
- 同じだ！
920
01:11:13,958 --> 01:11:17,791
♪人生は運命のブランコに乗っています！ ♪
921
01:11:17,875 --> 01:11:19,291
♪ムリチュンジャヤ！ ♪
922
01:11:19,916 --> 01:11:21,250
♪ムリチュンジャヤ！ ♪
923
01:11:21,875 --> 01:11:26,125
♪ 敵が罠を仕掛けた。 ♪
924
01:11:27,791 --> 01:11:28,875
恐怖。
925
01:11:29,291 --> 01:11:30,875
とても強い感情です。
926
01:11:31,666 --> 01:11:36,833
100 件中 99 件の決定は私たちが行います
命を奪うのは私たちの恐怖にかかっています。
927
01:11:37,083 --> 01:11:39,541
でも、その恐怖を乗り越えたら、
928
01:11:50,041 --> 01:11:51,666
私たちの勝利が始まります。
929
01:11:56,833 --> 01:12:01,125
百回も思う
私が一歩を踏み出す前に。
930
01:12:01,375 --> 01:12:03,250
しかし、どこかで間違いを犯してしまいました。
931
01:12:03,708 --> 01:12:05,291
私はあなたに自分自身を明らかにしました。
932
01:12:05,708 --> 01:12:07,125
-どうやって私を見つけたのですか？
-どうやって私を見つけたのですか？
933
01:12:07,625 --> 01:12:09,333
私を殺さずに私を離れることはありません。
934
01:12:09,583 --> 01:12:10,833
刑務所に来ますか？
935
01:12:11,291 --> 01:12:13,958
それとも私の釈放を待ってくれますか？
936
01:12:14,416 --> 01:12:16,250
家から出てきたあと、
937
01:12:16,666 --> 01:12:17,666
バスに乗れたかもしれない。
938
01:12:18,166 --> 01:12:19,750
バンに乗ったかもしれません。
939
01:12:20,458 --> 01:12:22,000
しかし、なぜ刑務所に行ったのでしょうか？
940
01:12:22,500 --> 01:12:24,000
- 次は何をしますか？
- 次は何をしますか？
941
01:12:27,041 --> 01:12:28,250
-何をするにしても、
-何をするにしても、
942
01:12:28,500 --> 01:12:30,125
- あなたは私から逃げることはできません。
- あなたは私から逃げることはできません。
943
01:12:52,083 --> 01:12:53,666
誰かが私を殺そうとしています。
944
01:12:55,625 --> 01:12:56,833
なぜ私にそんなことを言うのですか？
945
01:12:57,666 --> 01:12:59,125
彼もあなたと同じ契約殺人者です。
946
01:13:03,041 --> 01:13:04,416
他に選択肢はありません。
947
01:13:08,833 --> 01:13:10,458
あなたはたくさんの人を殺したかもしれません。
948
01:13:11,583 --> 01:13:13,208
でも、人生で初めて、
949
01:13:13,291 --> 01:13:15,375
あなたには命を救うチャンスがあります。
950
01:13:15,666 --> 01:13:17,625
あなたには自分を許すチャンスがあります。
951
01:13:18,000 --> 01:13:19,041
考えてみてください。
952
01:13:21,083 --> 01:13:23,000
誰なのか知りたい
それらの契約殺人者はそうです。
953
01:13:23,208 --> 01:13:25,875
彼らがどのように働き、どのように考えているか。
954
01:13:26,083 --> 01:13:27,000
すべて。
955
01:13:27,500 --> 01:13:29,208
誰もが同じように働くわけではありません。
956
01:13:29,958 --> 01:13:31,791
しかし、それらにはすべて 2 つの共通点があります。
957
01:13:33,291 --> 01:13:35,541
1つ目は彼らのアイデンティティです。
958
01:13:36,708 --> 01:13:38,958
誰も知る必要はない
私たちのことなら何でも。
959
01:13:42,458 --> 01:13:43,875
誰も私たちの存在を知ってはいけません。
960
01:13:45,000 --> 01:13:47,458
誰かが発見したら、
961
01:13:48,666 --> 01:13:51,375
それが彼らにとって最後の瞬間となるだろう。
962
01:13:52,833 --> 01:13:55,375
彼らはどうやって契約を獲得するのでしょうか
誰もその存在を知らないとしたら？
963
01:13:57,041 --> 01:13:59,333
あなたはそれほど無実ではありません。
964
01:13:59,500 --> 01:14:00,750
ハンドラーがいます。
965
01:14:00,916 --> 01:14:02,500
彼は契約を獲得します。
966
01:14:02,625 --> 01:14:04,583
彼は詳細を私たちに送ってくれました。
967
01:14:14,666 --> 01:14:15,666
さあ、息子よ。
968
01:14:17,125 --> 01:14:18,000
ほら、息子よ。
969
01:14:18,083 --> 01:14:19,208
何をすべきか知っていますよね？
970
01:14:19,458 --> 01:14:20,666
わかっています、バシール・バイ。
971
01:14:20,750 --> 01:14:22,833
必要な場所に置きます。
972
01:14:23,291 --> 01:14:24,416
彼を除いては、
973
01:14:24,750 --> 01:14:26,750
誰も私たちが誰であるかを知る必要はありません。
974
01:14:28,875 --> 01:14:31,458
それはとても重要なことです
私たちのアイデンティティを守るために。
975
01:14:50,541 --> 01:14:52,333
2番目は私たちの契約です。
976
01:14:55,000 --> 01:14:58,666
クライアントが私たちに与えた場合、
人を殺す契約をして、
977
01:14:59,916 --> 01:15:02,208
クライアントの命が危険にさらされています。
978
01:15:02,291 --> 01:15:03,750
契約を交わしました。
979
01:15:04,000 --> 01:15:05,958
夕方までには現地に到着する予定です。
980
01:15:06,500 --> 01:15:09,791
あなたがここに来ると知っていたら、
私だったらそこには送らなかっただろう。
981
01:15:10,208 --> 01:15:12,333
大丈夫です。いただきます。
982
01:15:12,500 --> 01:15:14,833
契約を怠ってしまうと、
983
01:15:15,250 --> 01:15:16,166
逃しませんよ。
984
01:15:18,208 --> 01:15:20,250
私たちの評判を傷つけるわけにはいきません。
985
01:15:22,541 --> 01:15:23,458
ありがとう。
986
01:15:24,416 --> 01:15:25,333
シーサが話します。
987
01:15:25,541 --> 01:15:26,500
マダム、私はジェイです。
988
01:15:26,708 --> 01:15:29,208
奥様、聞いてください。
ちょっと待ってください。
989
01:15:29,666 --> 01:15:30,583
教えてください。
990
01:15:30,708 --> 01:15:33,458
奥様、ハンドラーがいますよ
殺人者の後ろにいますよね？
991
01:15:33,541 --> 01:15:35,541
{\an8}たとえBBA銀行であっても
飼い主は犯人に電話をかけなかった、
992
01:15:35,625 --> 01:15:37,375
彼はハンドラーに電話しただろう。
993
01:15:37,541 --> 01:15:40,750
チェックしてるって言ってたね
その日の車の中での記録ですよね？
994
01:15:40,958 --> 01:15:42,000
もう一度確認してください、奥様。
995
01:15:42,083 --> 01:15:43,625
ハンドラーは間違いなく
それらのレコードの 1 つに存在します。
996
01:15:53,708 --> 01:15:54,916
ごめんなさい、バシール。
997
01:16:19,541 --> 01:16:20,583
それだけではありません、奥様。
998
01:16:20,708 --> 01:16:22,250
あの殺人者は私を殺そうとしている。
999
01:16:24,208 --> 01:16:25,416
誰かを私の家に送ってください、奥様。
1000
01:16:25,500 --> 01:16:26,541
彼はガス漏れを放置したままです。
1001
01:16:26,625 --> 01:16:27,875
お願いします、奥様。
訪れてみればわかります。
1002
01:16:28,375 --> 01:16:30,208
お願いします、奥様。一度信じてください、奥様。
1003
01:16:33,083 --> 01:16:35,125
- 確認させていただきます。
- ありがとうございます、奥様。ありがとう。
1004
01:16:58,083 --> 01:17:00,750
{\an8}つまり、ジェイは真実を語っていたのです。
1005
01:17:06,375 --> 01:17:09,083
バシールは1つありますが、
電話リストにある質屋のオーナー。
1006
01:17:09,166 --> 01:17:11,291
しかし、驚くべきことに、
彼は昨夜死体で発見された。
1007
01:17:11,416 --> 01:17:12,958
彼は何かを考えているんだ、ヴィノッド。
1008
01:17:13,458 --> 01:17:15,458
彼は何かを通して覗いている
私たちにはできないということ。
1009
01:17:21,583 --> 01:17:24,375
{\an8}- 彼は一撃を受けるに値すると思います。
- 私もそれには同意します、奥様。
1010
01:17:26,708 --> 01:17:28,125
{\an8}バシールの犯行現場に行きましょう。
1011
01:17:29,791 --> 01:17:31,083
地元チームに知らせてください。
1012
01:17:31,333 --> 01:17:33,250
そしてジェイも連れて行きます。
1013
01:17:33,333 --> 01:17:34,750
マダム、ジェイは刑務所に入っています。
1014
01:17:35,666 --> 01:17:36,583
何？
1015
01:17:49,583 --> 01:17:51,458
笑顔が好きじゃない。
1016
01:17:52,250 --> 01:17:54,291
もう一度見たら、
あなたは中に戻ります。
1017
01:17:54,875 --> 01:17:55,875
飛び込みます。
1018
01:18:06,375 --> 01:18:07,708
- ジェイ・ハインド、奥様。
- ジェイ・ ハインド
1019
01:18:08,708 --> 01:18:10,666
- 事後報告書は受け取りましたか?
- まだです、奥様。
1020
01:18:10,791 --> 01:18:12,083
心停止の可能性があります。
1021
01:18:16,875 --> 01:18:18,333
監視カメラはありますか?
1022
01:18:18,416 --> 01:18:19,416
いいえ、奥様。
1023
01:18:23,875 --> 01:18:25,625
奥様、棒メモがありません。
1024
01:18:28,333 --> 01:18:29,583
このページだけがありません、奥様。
1025
01:18:31,875 --> 01:18:33,958
- バシールはここで死んだんですよね？
- はい、奥様。
1026
01:18:34,041 --> 01:18:35,083
体の位置？
1027
01:18:35,208 --> 01:18:37,416
バシールは彼のものとともに亡くなった
椅子に手をついてください、奥様。
1028
01:18:46,250 --> 01:18:47,208
欠けている部分があります、奥様。
1029
01:19:00,041 --> 01:19:02,500
奥様、この殺人は間違いありません
契約についてのお話でした。
1030
01:19:02,750 --> 01:19:04,250
マダム、モンダマーケットに行ったら
6時に、
1031
01:19:04,333 --> 01:19:06,166
私たちは間違いなく知るでしょう
殺人犯について何か。
1032
01:19:06,250 --> 01:19:07,541
もう午後3時30分です。
1033
01:19:07,875 --> 01:19:09,083
信じてください、奥様。
行きましょう、奥様。
1034
01:19:09,166 --> 01:19:11,458
もし彼が契約を結べば、
また一つの命が失われることになる。
1035
01:19:11,541 --> 01:19:12,416
- ヴィノッド。
-奥様？
1036
01:19:12,500 --> 01:19:13,750
- バックアップを求めます。
- わかりました、奥様。
1037
01:19:13,833 --> 01:19:15,375
礼服でいいですか？すぐに。
1038
01:19:27,291 --> 01:19:29,041
奥様。なぜここに車を停めたのですか？
1039
01:19:29,125 --> 01:19:30,416
駐車禁止の看板が見えませんか？
1040
01:19:30,500 --> 01:19:31,500
車両を移動します。来て。
1041
01:19:32,833 --> 01:19:33,708
ごめんなさい、奥様。
1042
01:19:37,041 --> 01:19:38,208
少年たちよ、移動せよ。
1043
01:19:40,875 --> 01:19:42,791
ジェイ、ここは安全ではありません。
1044
01:19:42,916 --> 01:19:43,791
- 私と来て。
- いいえ、奥様。
1045
01:19:43,875 --> 01:19:44,791
ここにいます。お願いします。
1046
01:19:45,333 --> 01:19:47,958
何？彼はあなたを殺すかもしれない。
1047
01:19:48,041 --> 01:19:49,666
そうすれば、簡単に彼を捕まえることができますよ、奥様。
1048
01:19:49,750 --> 01:19:50,625
お願いします。
1049
01:19:53,666 --> 01:19:54,541
ここ。
1050
01:19:54,625 --> 01:19:56,083
- 気をつけてください。
- わかった！
1051
01:20:04,916 --> 01:20:06,125
犯人はハゲです。
1052
01:20:09,291 --> 01:20:10,250
彼は度の高い眼鏡をかけている。
1053
01:20:12,458 --> 01:20:13,541
彼は左足にポリオを患っています。
1054
01:20:16,333 --> 01:20:18,458
- 皆さん、もう分かりましたか?
- すっきりしましょう、奥様。
1055
01:20:18,541 --> 01:20:20,041
- 目を鋭くしてください。
- わかりました、奥様。
1056
01:20:20,125 --> 01:20:21,708
- 何があっても彼が必要です。
- はい、奥様。
1057
01:21:01,333 --> 01:21:02,875
彼は眼鏡をかけているが、ハゲではない。
1058
01:21:03,416 --> 01:21:05,708
一致する人が見つかりません
ジェイが私たちにくれた説明。
1059
01:21:12,708 --> 01:21:14,750
すべてを揃える必要はありません
ジェイが私たちにくれた3つの身分証明書。
1060
01:21:15,166 --> 01:21:17,833
たとえ一つ見つけたとしても、
彼を拘留してください。以上。
1061
01:21:18,041 --> 01:21:18,916
わかりました、受け取ってください。
1062
01:21:21,166 --> 01:21:22,125
あなたは誰ですか？
1063
01:21:46,083 --> 01:21:46,958
ごめん。
1064
01:21:47,458 --> 01:21:48,583
ニシン、カメラを開いてください。
1065
01:21:56,291 --> 01:21:57,291
それです？
1066
01:21:57,416 --> 01:21:58,916
ジェイ、6時10分です。
1067
01:21:59,166 --> 01:22:00,083
彼はまだここにいません。
1068
01:22:00,166 --> 01:22:01,583
彼は必ず来ますよ、奥様。
1069
01:22:02,375 --> 01:22:03,291
そうしなければならないだろう。
1070
01:22:16,833 --> 01:22:17,833
ライターは持っていますか、兄さん？
1071
01:22:42,000 --> 01:22:42,916
ありがとう。
1072
01:22:55,791 --> 01:22:57,333
- 奥様、彼はここにいます。
- 何？
1073
01:23:12,416 --> 01:23:13,791
皆さん、彼を見つけることができましたか？
1074
01:23:13,875 --> 01:23:15,333
いいえ、奥様。私たちは彼を見つけることができません。
1075
01:23:18,000 --> 01:23:19,958
私たちはあちこち探しました、奥様。
彼はどこにも見つかりませんでした。
1076
01:23:20,166 --> 01:23:21,916
それをズームしてもらえますか？
その横にあるものも。
1077
01:23:22,000 --> 01:23:23,166
- 少しズームしてみましょう。
- ジェイ、彼はどこにいますか？
1078
01:23:23,250 --> 01:23:24,458
他のものもズームしてください。
1079
01:23:24,541 --> 01:23:26,333
あのカメラ。
1080
01:23:26,625 --> 01:23:28,000
ジェイ、時間を無駄にするのはやめて。
1081
01:23:28,541 --> 01:23:29,708
彼は本当にここにいます、奥様。
1082
01:23:29,791 --> 01:23:32,375
彼は私にライターさえくれた
10月2日の日付が入っています。
1083
01:23:33,125 --> 01:23:34,083
その日付は何ですか?
1084
01:23:34,375 --> 01:23:36,375
10月2日はこんな日です
刑務所から釈放されるだろう。
1085
01:23:36,458 --> 01:23:38,541
- 彼はその日のうちに私を殺そうとしている。
- なんてナンセンス！
1086
01:23:38,666 --> 01:23:40,166
信じてください、奥様。
1087
01:23:40,416 --> 01:23:42,208
お兄さん、開けてください
左の映像。
1088
01:23:42,375 --> 01:23:43,291
うん。
1089
01:23:43,375 --> 01:23:45,958
ジェイ、これ以上続けることはできない
もうこのままで。
1090
01:23:47,916 --> 01:23:50,250
あなたはカメラに映っていません
あなたが言っていることを信じてください。
1091
01:23:53,250 --> 01:23:54,250
神様！
1092
01:24:30,833 --> 01:24:32,291
ジェイ、時間を無駄にするのはやめてください!
1093
01:24:40,916 --> 01:24:42,375
いったい彼はどこにいるんだ、くそー？
1094
01:25:07,791 --> 01:25:11,166
叔父さん、なぜ私の父にこんなことが起こったのですか?
1095
01:25:40,083 --> 01:25:41,125
どうしたの、息子？
1096
01:25:42,375 --> 01:25:44,291
叔母さん、負けてしまいそうで怖いです。
1097
01:25:50,166 --> 01:25:52,041
負けるのは悪いことじゃないよ、息子。
1098
01:25:52,791 --> 01:25:56,625
でも戦わないのは間違っている
失うことへの恐怖から。
1099
01:25:56,750 --> 01:25:58,791
敵を見る必要がある
戦うことですよね？
1100
01:25:58,958 --> 01:26:00,916
敵が見えませんか？
1101
01:26:01,916 --> 01:26:04,250
それとも彼に会えなくなってしまったのでしょうか？
1102
01:26:14,791 --> 01:26:18,208
監視カメラの映像を確認しました
ヴィクランスの犯行現場からも。
1103
01:26:18,833 --> 01:26:20,541
そこにもそんな人はいない。
1104
01:26:20,625 --> 01:26:24,375
彼は存在するのか、
それとも二人とも影を追っているだけですか？
1105
01:26:24,500 --> 01:26:26,958
あなたはカメラの映像にも映っていません。
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
1106
01:26:30,166 --> 01:26:31,208
ありがとう、叔母さん。
1107
01:26:39,250 --> 01:26:40,791
- 彼は 5 分後に出発します。
- わかりました。
1108
01:26:40,875 --> 01:26:41,750
ありがとう、兄弟。
1109
01:26:41,833 --> 01:26:43,083
おい、すべてが設定された。
1110
01:26:43,666 --> 01:26:44,750
彼がどこにいるかを確認してください。
1111
01:26:47,708 --> 01:26:48,750
彼を見つけられますか？
1112
01:26:50,750 --> 01:26:52,083
初めて彼を見ることができます。
1113
01:26:52,291 --> 01:26:53,333
どのカメラで?
1114
01:26:54,208 --> 01:26:55,166
すべてのカメラで。
1115
01:26:55,250 --> 01:26:57,291
探すべきではない
捕まった人。
1116
01:26:57,500 --> 01:26:59,166
私たちはそれを探さなければなりません
カメラから逃げ出した人たち。
1117
01:27:35,541 --> 01:27:36,625
それは誰でも構いません。
1118
01:27:36,708 --> 01:27:37,875
彼はカメラに捉えられなかっただけです。
1119
01:27:38,541 --> 01:27:40,916
もし彼が一つも捕まらなかったら
カメラが 1 台あれば、彼は誰にでもなれる。
1120
01:27:41,166 --> 01:27:43,208
しかし、もし彼が捕まらなかったらどうなるだろうか
どれかのカメラで？
1121
01:27:50,750 --> 01:27:52,625
彼はGHMCのドレスを着た男ですか？
1122
01:27:53,208 --> 01:27:54,666
しかし、彼の足にはポリオはありませんでした。
1123
01:27:55,000 --> 01:27:56,625
ハゲも無いと思います。
1124
01:27:57,500 --> 01:27:59,416
私たちは彼が何をしているのかを見ています
私たちに視聴を許可してくれています。
1125
01:28:08,333 --> 01:28:10,291
彼はカバーしてきた
彼の痕跡はとても完璧です...
1126
01:28:10,500 --> 01:28:11,916
もう彼を捕まえることはできないかもしれない。
1127
01:28:20,250 --> 01:28:21,875
彼がカメラの前を横切ったのは何時ですか?
1128
01:28:22,791 --> 01:28:24,500
これは午後5時24分です。
1129
01:28:24,583 --> 01:28:25,583
午後5時24分...
1130
01:28:25,666 --> 01:28:28,000
- それで、これは？
- これは午後5時27分です。
1131
01:28:30,916 --> 01:28:32,250
3分くらい？
1132
01:28:34,166 --> 01:28:37,500
3分…3分…
3分！
1133
01:28:42,000 --> 01:28:43,833
それで彼はすでに契約を受け入れました。
1134
01:28:50,708 --> 01:28:52,125
彼はターゲットを追っている。
1135
01:29:12,250 --> 01:29:14,500
CCカメラはありますか
市場の入り口で？
1136
01:29:14,750 --> 01:29:16,333
- はい、先生。
- 一度プレイしてください。
1137
01:29:19,208 --> 01:29:21,083
表示されたバイクの番号をすべてメモします。
1138
01:29:21,166 --> 01:29:22,083
ノートをください、兄弟。
1139
01:29:23,125 --> 01:29:24,125
素早い。
1140
01:29:24,208 --> 01:29:25,166
それらを書き留めてください。
1141
01:29:25,708 --> 01:29:26,875
なぜそのような数字が必要なのでしょうか?
1142
01:29:27,208 --> 01:29:30,708
あなたはすべてのカメラだと言いました
彼の支配下にある。
1143
01:29:30,916 --> 01:29:32,916
しかし、1台のカメラが彼の制御下にありませんでした。
1144
01:29:48,708 --> 01:29:49,958
私たちはすべてを書き留めました。
1145
01:29:50,041 --> 01:29:51,000
今何をすればいいでしょうか？
1146
01:29:52,083 --> 01:29:52,958
兄さん…
1147
01:29:53,291 --> 01:29:54,458
イー・チャランのサイトを開きます。
1148
01:29:58,791 --> 01:30:00,083
ここで何を探すべきですか?
1149
01:30:00,583 --> 01:30:02,291
誰かが GHMC のドレスを着ているかどうかを確認してください。
1150
01:30:05,416 --> 01:30:06,416
そこにいるよ！
1151
01:30:06,791 --> 01:30:08,166
しかし、私たちには彼の姿がはっきり見えません。
1152
01:30:08,500 --> 01:30:09,458
別の写真を見せてください。
1153
01:30:09,916 --> 01:30:10,958
見て！そこにいるよ！
1154
01:30:13,250 --> 01:30:14,666
彼は手に何かを持っています。
1155
01:30:14,958 --> 01:30:16,000
{\an8}瓶だと思います。
1156
01:30:20,000 --> 01:30:21,666
{\an8}彼はその瓶で何かをしています。
1157
01:30:21,791 --> 01:30:22,791
{\an8}彼はそれをポケットに入れています。
1158
01:30:23,041 --> 01:30:24,750
彼は前に出てきています。
1159
01:30:28,791 --> 01:30:29,916
私たちは彼がいなくて寂しかったです！
1160
01:30:40,000 --> 01:30:41,166
何を見てるんですか？
1161
01:30:41,583 --> 01:30:43,708
人は何でも変えることができる
変装の数。
1162
01:30:43,875 --> 01:30:45,291
しかし、彼は3つのことを変えることができません。
1163
01:30:45,375 --> 01:30:46,416
まずは彼の身長です。
1164
01:30:46,833 --> 01:30:48,166
2つ目は彼のものの見方です。
1165
01:30:48,250 --> 01:30:49,416
彼の目を見てください。
1166
01:30:49,500 --> 01:30:51,791
彼はお腹が空いているようだ
獲物を狙う虎。
1167
01:30:51,875 --> 01:30:53,500
3つ目は習慣です。
1168
01:30:53,750 --> 01:30:54,833
マンネリズム。
1169
01:30:54,916 --> 01:30:57,208
彼の顔ははっきりしていません
どの写真にも。
1170
01:30:57,583 --> 01:30:58,875
それは1つのビデオにあります。
1171
01:30:59,708 --> 01:31:00,666
どこですか？
1172
01:31:03,000 --> 01:31:03,958
それは私の携帯電話の中にあります。
1173
01:31:09,166 --> 01:31:10,041
はぁ！
1174
01:31:10,916 --> 01:31:11,875
この人？
1175
01:31:19,333 --> 01:31:20,250
禿げた頭の男が…
1176
01:31:20,458 --> 01:31:21,708
ポリオに罹患した左足。
1177
01:31:22,000 --> 01:31:23,458
周りにそのような人を見ましたか？
1178
01:31:24,125 --> 01:31:25,125
いいえ。
1179
01:31:28,750 --> 01:31:29,625
これはでたらめです。
1180
01:31:30,000 --> 01:31:31,208
奥様、彼が殺人者です。
1181
01:31:31,291 --> 01:31:32,166
証拠はありますか？
1182
01:31:32,333 --> 01:31:33,666
なぜ彼女はこのように話しているのですか？
1183
01:31:34,666 --> 01:31:37,375
ジェイ、写真を撮ってくれたら
そして彼が殺人者だと言い、
1184
01:31:37,750 --> 01:31:39,625
-どうやって信じればいいの？
- いいえ、奥様。
1185
01:31:39,708 --> 01:31:41,333
二人が死んでいる
彼の練習のせいで。
1186
01:31:41,416 --> 01:31:43,000
-奥様...
- ふぉ--
1187
01:31:43,666 --> 01:31:45,750
- 彼が人を殺したらどうしますか？
- 彼女は信じていません。
1188
01:31:45,833 --> 01:31:47,291
- わかりますか？
- どうすればいいですか？
1189
01:31:47,375 --> 01:31:48,916
あと何人
彼の手の中で死ぬべきでしょうか？
1190
01:31:53,833 --> 01:31:55,000
- ほら、おじさん。
- それを私にください。
1191
01:31:55,083 --> 01:31:55,958
自分でもう一杯注ぎます。
1192
01:31:56,833 --> 01:31:58,500
おい、生だ。何も混ざっていません。
1193
01:31:58,583 --> 01:32:00,375
昼からどこにいたの？
私の電話にも応答しませんでした！
1194
01:32:03,083 --> 01:32:05,083
おい、ジェイ！すべてが終わった。
1195
01:32:05,375 --> 01:32:06,333
どうして終わってしまうのでしょうか？
1196
01:32:07,041 --> 01:32:07,958
どうして終わってしまうのでしょうか？
1197
01:32:09,250 --> 01:32:12,125
私が終わりを宣言するまでは、終わっていない。
1198
01:32:12,666 --> 01:32:13,541
終わらせないよ。
1199
01:32:14,208 --> 01:32:16,375
それで、私たちは今何をすべきだと思いますか？
1200
01:32:18,541 --> 01:32:19,583
彼を殺しましょう。
1201
01:32:26,125 --> 01:32:28,791
訃報
L.スヨダン
1202
01:32:29,916 --> 01:32:30,791
これは今何ですか？
1203
01:32:36,000 --> 01:32:39,666
彼の最大の勇気は「ノー」だということだ
人は彼の存在を知っています。
1204
01:32:39,958 --> 01:32:41,750
彼のことをこの世界に知らせます。
1205
01:32:42,125 --> 01:32:43,166
今日に限らず、
1206
01:32:43,250 --> 01:32:46,333
彼の広告はあらゆるものに掲載されるでしょう
見つかるまで新聞紙。
1207
01:32:59,375 --> 01:33:00,958
{\an8}訃報
L.スヨダン
1208
01:33:19,625 --> 01:33:21,541
私たちの目標は彼を捕まえることだけではありません。
1209
01:33:24,541 --> 01:33:26,833
しかし、彼の殺人を阻止するには
さらに無実の二人が。
1210
01:33:29,666 --> 01:33:30,833
訃報
L.スヨダン
1211
01:33:48,958 --> 01:33:50,208
何が欲しいですか、マーシーさん？
1212
01:33:50,541 --> 01:33:52,583
彼にもう一度チャンスを与えてください、奥様。
1213
01:33:55,416 --> 01:33:56,291
なんと...
1214
01:33:56,375 --> 01:33:57,708
私たちが彼を捕まえられると思いますか？
1215
01:33:58,166 --> 01:33:59,833
今日でも、
1216
01:33:59,916 --> 01:34:03,333
やらない人もたくさんいる
新聞を読まずに何でも。
1217
01:34:03,416 --> 01:34:04,666
そのうちの少なくとも 1 人は彼を特定するでしょう。
1218
01:34:05,583 --> 01:34:06,458
少なくとも一人は彼を捕まえるだろう。
1219
01:34:09,291 --> 01:34:10,500
おじいちゃん、コーヒー。
1220
01:34:13,833 --> 01:34:14,916
どうしたの、おじいちゃん？
1221
01:34:15,708 --> 01:34:18,833
新聞にこんな広告が載ってます
この男が亡くなってから数日後。
1222
01:34:18,916 --> 01:34:19,833
それで？
1223
01:34:20,125 --> 01:34:21,875
人は一度しか死にません。
1224
01:34:22,708 --> 01:34:24,875
なぜ彼は1日に1回死ぬのですか？
1225
01:34:25,958 --> 01:34:27,083
まずはコーヒーを飲んでください。
1226
01:34:44,416 --> 01:34:46,333
おい、坊や！男の子！
1227
01:35:02,458 --> 01:35:05,875
- こんにちは。
- あなたはあなたの親戚が亡くなったことを公表しました。
1228
01:35:05,958 --> 01:35:07,375
彼は本当に死んでいるのか？
1229
01:35:07,625 --> 01:35:08,625
なぜそんなことを聞くのですか？
1230
01:35:08,708 --> 01:35:10,500
彼にそっくりな男を見たことがあります。
1231
01:35:10,708 --> 01:35:11,791
彼は彼にそっくりです。
1232
01:35:15,291 --> 01:35:16,500
彼はどこにいますか？
1233
01:35:29,791 --> 01:35:31,666
最後のチャンスをあげるよ、ジェイ。
1234
01:35:53,666 --> 01:35:54,833
マーシーさん！マーシーさん！
1235
01:35:59,041 --> 01:36:00,000
ここにいてください、いいですか？
1236
01:36:00,333 --> 01:36:01,208
おい、みんなを安全な場所に送ってくれ。
1237
01:36:01,541 --> 01:36:03,083
- 中に入ってください。
- 中に入り、移動します。
1238
01:36:03,166 --> 01:36:04,791
- 中に入ってください。
- おい、中に入って。
1239
01:36:10,166 --> 01:36:12,000
奥様、中に入ってください。中に入ってください。
1240
01:36:12,083 --> 01:36:13,208
- 中に入ってください。
- おい、中に入って。
1241
01:36:13,291 --> 01:36:15,250
Vinod、バックアップを送信します
すぐに私の場所。
1242
01:36:15,666 --> 01:36:17,291
容疑者は武装しており危険だ。
1243
01:36:18,166 --> 01:36:20,291
ジェイ、彼の世話をしてください。
1244
01:36:25,791 --> 01:36:27,416
少し後ろ向きです。来て。
1245
01:36:30,458 --> 01:36:31,333
簡単。
1246
01:36:31,583 --> 01:36:33,250
- おい、サティ、彼を入れて。
- 急いで！
1247
01:36:45,083 --> 01:36:45,958
{\an8}身を隠してください。
1248
01:36:55,333 --> 01:36:56,291
ここに来て！
1249
01:37:15,166 --> 01:37:16,541
皆さん、ポジションを取ってください。
1250
01:37:16,791 --> 01:37:17,833
奥様、定位置にいます。
1251
01:37:18,208 --> 01:37:20,291
- 位置に着きました、奥様。
- はい、奥様。位置にあります。
1252
01:37:24,541 --> 01:37:26,750
ヴィノッド、ターゲットに目はありますか？
1253
01:37:26,958 --> 01:37:28,666
はい、奥様。
一番右のドアにいるのが見えます。
1254
01:37:30,791 --> 01:37:33,083
少年たちよ、思いのままに発砲してください。
1255
01:37:48,416 --> 01:37:49,833
ヴィノッド、彼は一体どこにいるんだ？
1256
01:37:50,041 --> 01:37:51,333
私の左端に向かって移動します。
1257
01:37:53,041 --> 01:37:54,958
- 今？
- 彼は真ん中のドアのところにいます、奥様。
1258
01:37:55,250 --> 01:37:56,125
今？
1259
01:37:57,666 --> 01:37:58,583
奥様、キッチンのドアのところです。
1260
01:38:50,875 --> 01:38:51,750
奥様！
1261
01:39:20,958 --> 01:39:21,833
もう終わりだよ、ジェイ。
1262
01:39:23,375 --> 01:39:24,791
そんなに簡単に？
1263
01:40:19,166 --> 01:40:20,291
- 叔父！
- はぁ？
1264
01:40:24,166 --> 01:40:27,083
動いて、動いて！
拝観時間は終了しました。離れる。行く！
1265
01:40:27,708 --> 01:40:28,833
門を閉めております。
1266
01:40:40,000 --> 01:40:41,500
3日間待ってたんです。
1267
01:40:42,541 --> 01:40:43,541
もう待ちきれません。
1268
01:40:44,666 --> 01:40:46,250
卑劣な散歩はもう十分だ。
1269
01:40:47,458 --> 01:40:48,375
来る！
1270
01:41:04,333 --> 01:41:05,333
こんにちは、ミスターチュンジェイ。
1271
01:41:07,250 --> 01:41:08,166
あなたの名前が好きです。
1272
01:41:11,375 --> 01:41:13,208
ちなみに私の名前はサドゥです。
1273
01:41:14,416 --> 01:41:16,208
そしてそれは絶対的なものです
お会いできて光栄です。
1274
01:41:17,750 --> 01:41:21,750
誰も私の存在を信じてくれなかった頃…
あなただけがそうしました。
1275
01:41:22,416 --> 01:41:25,125
今では誰もが私が死んだと信じています。
1276
01:41:31,916 --> 01:41:33,083
しかし、あなたはそうしませんでした。
1277
01:41:35,375 --> 01:41:36,500
どうやってそれを理解したのですか？
1278
01:41:36,916 --> 01:41:37,916
間違いが２つ。
1279
01:41:38,791 --> 01:41:40,375
もしあなたがショットを撮っていたら
家の中から、
1280
01:41:40,500 --> 01:41:43,541
弾丸はスクーターに命中しただろう
下のタイヤではなく、ヘッドライトです。
1281
01:41:44,916 --> 01:41:47,875
サドゥーは目的を外れる可能性がある
1回ではありますが、6回ではありません。
1282
01:41:50,916 --> 01:41:51,791
頭いい！
1283
01:41:54,625 --> 01:41:56,375
誰も見たことのないものをあなたは見たのです、ジェイ。
1284
01:41:57,083 --> 01:41:59,916
あなたは傑作です。
1285
01:42:00,416 --> 01:42:01,291
ありがとう。
1286
01:42:02,083 --> 01:42:03,958
きっと気に入っていただけたと思います
私もあなたにプレゼントをあげましたよね？
1287
01:42:04,333 --> 01:42:05,208
新聞広告です。
1288
01:42:07,083 --> 01:42:08,208
初日にちゃんと見ました。
1289
01:42:09,500 --> 01:42:11,000
あなたを殺したかったのです。
1290
01:42:11,416 --> 01:42:13,125
- でも...
- でもそれはできません。
1291
01:42:13,500 --> 01:42:15,875
10月を設定したから
私を殺す日として2番目。
1292
01:42:17,791 --> 01:42:18,666
はい。
1293
01:42:19,708 --> 01:42:20,708
そしてそれが今日です！
1294
01:42:46,916 --> 01:42:48,041
素晴らしいセットアップだよ、ジェイ！
1295
01:42:49,916 --> 01:42:50,958
ありがとう、サドゥ。
1296
01:42:54,166 --> 01:42:56,375
自分がどれだけ幸運なのか分かっていないんだ、ジェイ。
1297
01:42:56,875 --> 01:42:59,833
あなたはすり抜けてしまった
何度も私に死を与えた。
1298
01:43:02,541 --> 01:43:04,500
私の幸運がどこから始まったか知っていますか、サドゥ？
1299
01:43:05,458 --> 01:43:06,458
興味津々です！
1300
01:43:07,875 --> 01:43:10,708
私があなたの家に来たとき、
あなた自身の詳細について尋ねられました、
1301
01:43:10,791 --> 01:43:14,458
もしあなたが私をフォローしていなかったら、
私ならあなたを見つけられなかったでしょう。
1302
01:43:29,958 --> 01:43:32,083
♪誓い…誓い…♪
1303
01:43:32,375 --> 01:43:35,333
♪あなたの最後は私の誓いです。 ♪
1304
01:43:35,416 --> 01:43:37,333
♪誓い…誓い…♪
1305
01:43:37,625 --> 01:43:40,625
♪あなたの最後は私の誓いです。 ♪
1306
01:43:43,541 --> 01:43:46,333
♪ 常に狩りをしています。 ♪
1307
01:43:48,666 --> 01:43:50,541
♪ それはすべてギャンブルです。 ♪
1308
01:43:50,625 --> 01:43:52,166
今度は逃さないよ、ジェイ。
1309
01:43:52,458 --> 01:43:54,458
はい、サドゥー。私も今回は逃すつもりはありません。
1310
01:43:54,541 --> 01:43:56,208
♪あなたの最後は私の誓いです。 ♪
1311
01:43:56,291 --> 01:43:58,375
♪誓い…誓い…♪
1312
01:43:58,458 --> 01:44:01,541
♪あなたの最後は私の誓いです。 ♪
1313
01:44:17,916 --> 01:44:20,250
すべての人は決まったパターンに従っています。
1314
01:44:20,375 --> 01:44:23,166
それらはすべてそれぞれの括弧に当てはまります。
1315
01:44:23,291 --> 01:44:25,000
でも分かりません...
1316
01:44:25,750 --> 01:44:26,875
...あなたのパターンだけだよ、ジェイ。
1317
01:44:28,166 --> 01:44:29,916
あなたのような人は見つかりませんでした。
1318
01:44:30,041 --> 01:44:31,583
しかし、私と同じような人を見つけました。
1319
01:44:32,333 --> 01:44:34,041
- それは誰ですか？
- それはあなたです。
1320
01:44:34,833 --> 01:44:37,000
私たちは二人とも仕事の一環として変装をします。
1321
01:44:37,458 --> 01:44:39,583
私たちは二人とも自分の仕事をとてもうまくやっています。
1322
01:44:41,791 --> 01:44:43,250
私たちは二人とも死と向き合っています。
1323
01:44:44,125 --> 01:44:45,625
唯一の小さな違いは...
1324
01:44:45,750 --> 01:44:48,958
死ぬ前に現れるのね…
その後に到着します。
1325
01:44:49,291 --> 01:44:50,750
あなたはとても予測可能です、サドゥー。
1326
01:44:52,000 --> 01:44:53,708
だからこそ、とても簡単にあなたを見つけたのです。
1327
01:45:50,583 --> 01:45:51,458
叔父！
1328
01:46:28,833 --> 01:46:29,916
よくやった、ジェイ！
1329
01:46:30,875 --> 01:46:34,041
私に勝てると思ったのね…
私が作ったゲームで？
1330
01:46:38,625 --> 01:46:39,916
あなたは影を流しました。
1331
01:46:41,250 --> 01:46:42,250
それをあげます。
1332
01:46:42,875 --> 01:46:45,166
知っていたのに
私はあなたを殺しに来るでしょう、
1333
01:46:46,000 --> 01:46:47,375
なぜあなたはまだここにいるのですか？
1334
01:46:47,583 --> 01:46:49,875
あなたのせいで、
小さな女の子は泣くことの意味を忘れていました。
1335
01:46:51,041 --> 01:46:52,458
私はただ彼女に泣くことを思い出させたかっただけです。
1336
01:46:53,250 --> 01:46:54,125
理解できませんでした。
1337
01:46:56,458 --> 01:46:58,083
でも、あなたがこんなことを言っているとしたら…
1338
01:46:59,208 --> 01:47:00,708
何かがあるはずです。
1339
01:47:01,250 --> 01:47:02,166
それで...
1340
01:47:02,875 --> 01:47:04,416
もう終わりだよ、ジェイ。
1341
01:47:04,625 --> 01:47:05,500
そうではありません。
1342
01:47:06,458 --> 01:47:09,000
私がそれが終わったと言うまでは。
1343
01:47:10,958 --> 01:47:14,916
死が目の前にあるのに
あなた方は、まだ終わっていないと言っているのです。
1344
01:47:15,583 --> 01:47:17,041
あなたの自信が好きです、ジェイ。
1345
01:47:18,708 --> 01:47:19,791
最後に何か言葉はありますか？
1346
01:47:22,833 --> 01:47:25,291
人には3つのものがある
自分自身のことは決して変えることができません。
1347
01:47:26,166 --> 01:47:27,708
まずは彼の身長です。
1348
01:47:27,833 --> 01:47:29,041
今は関係ありません。
1349
01:47:29,291 --> 01:47:31,041
2つ目は彼のものの見方です。
1350
01:47:32,666 --> 01:47:36,083
飢えた虎が鹿を見つめるように。
1351
01:47:37,166 --> 01:47:39,208
あなたが私をどう見ているかは違います。
1352
01:47:42,458 --> 01:47:43,333
私を見て！
1353
01:47:44,291 --> 01:47:45,291
私の目を見てください。
1354
01:47:46,375 --> 01:47:47,916
私があなたを見ている様子。
1355
01:47:51,791 --> 01:47:53,375
3つ目は彼のマナーです...
1356
01:47:53,625 --> 01:47:54,708
彼の習慣。
1357
01:47:58,125 --> 01:48:01,875
勝てないのはよくわかっている
あなたは自分のゲームに参加しています、サドゥ。
1358
01:48:01,958 --> 01:48:03,791
だからこそ、私はあなたのゲームをあなたに対して利用したのです...
1359
01:48:05,500 --> 01:48:06,625
そして私のゲームをプレイしました。
1360
01:48:07,958 --> 01:48:09,291
その水には電気が通っていません。
1361
01:48:10,166 --> 01:48:12,458
足を踏み入れても死にません。
1362
01:48:16,750 --> 01:48:17,666
言いましたよね？
1363
01:48:18,125 --> 01:48:19,083
マンネリズム。
1364
01:48:20,250 --> 01:48:22,083
あなたならそうするだろうと確信していました
その水を飲みなさい、サドゥ。
1365
01:48:23,250 --> 01:48:24,708
しかし、ギャンブルは...
1366
01:48:26,166 --> 01:48:29,833
その水を飲みますか
私を殺した後ですか、それとも殺す前ですか？
1367
01:48:39,125 --> 01:48:41,333
私のゲームは決してそうではありませんでした
あなたを水の中に入れます。
1368
01:48:42,875 --> 01:48:44,375
それはあなたを作ることでした
そのボトルから飲みます。
1369
01:49:01,000 --> 01:49:02,041
もう手遅れだよ、サドゥ。
1370
01:49:02,750 --> 01:49:07,166
自分の体のコントロールを正確に失うことになります
飲んでから15秒後。
1371
01:49:09,041 --> 01:49:10,500
次の 15 秒以内に、
1372
01:49:10,958 --> 01:49:12,750
脳が働かなくなります。
1373
01:49:13,958 --> 01:49:16,333
後に残るのはあなたの死体だけです。
1374
01:49:21,625 --> 01:49:24,208
まあ... 遊んだ... ジェイ...
1375
01:50:15,333 --> 01:50:16,458
もう終わりだよ、おじさん。
1376
01:50:35,291 --> 01:50:39,166
私があなたの年齢のとき、
私はすでに両親を亡くしていました。
1377
01:50:41,333 --> 01:50:44,833
あなたと同じように、私もみんなに尋ねました
なぜそれが彼らに起こったのか。
1378
01:50:47,625 --> 01:50:50,125
今日まで誰も私に答えてくれませんでした。
1379
01:50:51,916 --> 01:50:56,083
だからこそ、あなたが私に尋ねたとき、
と答えたくなった。
1380
01:51:00,208 --> 01:51:01,791
あなたのお父さんは殺されました、親愛なる。
1381
01:51:05,750 --> 01:51:06,916
誰がやったの、おじさん？
1382
01:51:07,375 --> 01:51:09,666
私はあなたのお父様に謝罪するために彼を送りました。
1383
01:51:11,791 --> 01:51:13,250
彼はもう謝っているはずだ。
1384
01:51:16,500 --> 01:51:18,041
あなたはあなたの父親がもういないことを知っています。
1385
01:51:19,625 --> 01:51:21,125
彼が戻ってこないこともあなたは知っています。
1386
01:51:24,708 --> 01:51:26,166
では、なぜまだ待っているのですか？
1387
01:51:36,958 --> 01:51:41,083
あなたは私が求めるものを与えると約束しました
答えを言えば。
1388
01:51:42,125 --> 01:51:43,791
- それで、そうしますか？
- はい。
1389
01:51:45,000 --> 01:51:47,375
笑顔を与えてください。